Текст и перевод песни Origami - Испорченный лист

Испорченный лист

Твой сон разоблачен
Из сотен других не известных мне имен.
Каждый день ты обделен и заражен
Одной только целью:
Дать еще один шанс себе.
Ещё один шанс, Ещё один шанс
Трудней всего убить свою ложь.
Признай, от себя не уйдешь.
У тебя есть шанс (всего один),
У тебя есть шанс (всего один),
У тебя есть шанс.
Один! Да, только один шанс.
Хватит этой вечной лжи.
Пора стать честнее, стать честнее перед собой,
И вложить каплю правды в свои слова и свои поступки.
Встань и оглянись,
Начинай вырывать из памяти,
Каждый испорченный лист.
Встань и оглянись,
Начинай вырывать каждый испорченный лист
Испорченный лист.
Твой сон разоблачен
Из сотен других не известных имен.
Каждый день ты обделен
Одной только целью:
Дать ещё один шанс себе. (себе...)
Дать ещё один шанс себе. (себе... себе).

Feuille Gâchée

Ton rêve est démasqué
Parmi des centaines d'autres noms que je ne connais pas.
Chaque jour tu es privé et contaminé
D'un seul but :
Te donner une chance de plus.
Une chance de plus, une chance de plus
Le plus difficile est de tuer son propre mensonge.
Admets-le, tu ne peux pas t'échapper de toi-même.
Tu as une chance (une seule),
Tu as une chance (une seule),
Tu as une chance.
Une ! Oui, une seule chance.
Assez de ces mensonges éternels.
Il est temps d'être plus honnête, d'être plus honnête avec toi-même,
Et de mettre une goutte de vérité dans tes paroles et tes actes.
Lève-toi et regarde autour de toi,
Commence à arracher de ta mémoire,
Chaque feuille gachée.
Lève-toi et regarde autour de toi,
Commence à arracher chaque feuille gachée
Feuille gachée.
Ton rêve est démasqué
Parmi des centaines d'autres noms que je ne connais pas.
Chaque jour tu es privé
D'un seul but :
Te donner une chance de plus. (à toi-même…)
Te donner une chance de plus. (à toi-même… à toi-même).