Текст и перевод песни Origami - Миллионы небесных светил (Acoustic Version)
Много,
много
хорошего,
много
плохого.
Beaucoup
de
bien,
beaucoup
de
mal.
Ветер
ласкает
кожу,
дождь
льется,
град
бьется,
больно.
Le
vent
caresse
la
peau,
la
pluie
tombe,
la
grêle
frappe,
c'est
douloureux.
Страшно,
страшно
подумать,
что
будет
завтра.
C'est
effrayant,
effrayant
de
penser
à
ce
qui
nous
attend
demain.
Может
быть,
я
умру
- рассыплюсь,
растаю
и
улечу.
Peut-être
mourrai-je
- je
me
dissoudrai,
je
fondrai
et
je
m'envolerai.
Я
так
боюсь
опоздать,
так
боюсь
не
успеть.
J'ai
tellement
peur
d'être
en
retard,
j'ai
tellement
peur
de
ne
pas
être
à
temps.
Я!
ЖАДНО
ГЛОТАЮ
ЛЕГКИМИ
ВОЗДУХ!
Je!
AVALE
L'AIR
AVEC
GOURMANDISE!
Задыхаюсь
и
тщетно
стараюсь,
зря!!!
J'étouffe
et
j'essaie
en
vain,
en
vain
!!!
Время,
время
так
безжалостно
льется
Le
temps,
le
temps
coule
si
impitoyablement
С
ним
утекают
мечты,
забудь
все
на
свете,
беги!
Avec
lui
s'en
vont
les
rêves,
oublie
tout
au
monde,
cours!
Смело,
так
смело
и
быстро
бежишь
ты
куда-то.
Hardiment,
si
hardiment
et
rapidement
tu
cours
quelque
part.
Мимо
мелькают
дома,
и
в
окнах
сверкает
твоя
звезда.
Les
maisons
défilent,
et
dans
les
fenêtres
brille
ton
étoile.
Я
так
боюсь
опоздать,
я
так
боюсь
не
успеть...
J'ai
tellement
peur
d'être
en
retard,
j'ai
tellement
peur
de
ne
pas
être
à
temps...
Я!
ЖАДНО
ГЛОТАЮ
ЛЕГКИМИ
ВОЗДУХ.
Je!
AVALE
L'AIR
AVEC
GOURMANDISE.
Задыхаюсь
и
тщетно
стараюсь.
J'étouffe
et
j'essaie
en
vain.
И
может!
Так
много
отдать,
чтоб
так
мало
взять.
Et
peut-être!
Donner
tant
pour
si
peu
prendre.
Может
быть,
может
быть
все
это
зря!
Peut-être,
peut-être
tout
cela
est-il
en
vain!
Я...
Жду...
Je...
J'attends...
Пока
солнце
(пока
солнце)
обожжет
и
согреет
меня.
Tant
que
le
soleil
(tant
que
le
soleil)
me
brûlera
et
me
réchauffera.
Я...
Жду...
Je...
J'attends...
Пока
солнце
(пока
солнце)
обожжет
и
согреет
меня.
Tant
que
le
soleil
(tant
que
le
soleil)
me
brûlera
et
me
réchauffera.
Небо
и
солнце,
и
тысячи
рек.
Миллионы
светил
небесных
и
нет.
Le
ciel
et
le
soleil,
et
des
milliers
de
rivières.
Des
millions
d'étoiles
célestes
et
rien.
Ради
этого
стоит,
стоит
терпеть,
ради
этого
стоит
хоть
раз...
Pour
cela,
cela
vaut
la
peine,
cela
vaut
la
peine
de
supporter,
pour
cela,
cela
vaut
la
peine
au
moins
une
fois...
Я...
Жду...
Je...
J'attends...
Пока
солнце
обожжет
и
согреет
меня!
Tant
que
le
soleil
me
brûlera
et
me
réchauffera!
НО
НЕ
МОГУ
УМЕРЕТЬ
ПРЯМО
СЕЙЧАС!
MAIS
JE
NE
PEUX
PAS
MOURIR
MAINTENANT!
Я!!!
ЖАДНО
ГЛОТАЮ
ЛЕГКИМИ
ВОЗДУХ!
Je!!!
AVALE
L'AIR
AVEC
GOURMANDISE!
Я
так
хотел,
я
так
мечтал,
Je
voulais
tellement,
je
rêvais
tellement,
Но,
по-моему,
я
уже
опоздал.
Mais,
à
mon
avis,
j'ai
déjà
raté.
Я...
Жду...
Je...
J'attends...
Пока
солнце
обожжет
и
согреет
меня!
Tant
que
le
soleil
me
brûlera
et
me
réchauffera!
Небо
и
солнце,
и
тысячи
рек.
Миллионы
светил
небесных
и
нет.
Le
ciel
et
le
soleil,
et
des
milliers
de
rivières.
Des
millions
d'étoiles
célestes
et
rien.
Ради
этого
стоит,
стоит
терпеть,
ради
этого
стоит
хоть
раз
умереть.
Pour
cela,
cela
vaut
la
peine,
cela
vaut
la
peine
de
supporter,
pour
cela,
cela
vaut
la
peine
de
mourir
au
moins
une
fois.
Небо
и
солнце,
и
тысячи
рек.
Миллионы
светил
небесных
и
нет.
Le
ciel
et
le
soleil,
et
des
milliers
de
rivières.
Des
millions
d'étoiles
célestes
et
rien.
Ради
этого
стоит,
стоит
терпеть,
ради
этого
стоит
хоть
раз
умереть.
Pour
cela,
cela
vaut
la
peine,
cela
vaut
la
peine
de
supporter,
pour
cela,
cela
vaut
la
peine
de
mourir
au
moins
une
fois.
Хоть
раз
умереть...
Mourir
au
moins
une
fois...
Хоть
раз
умереть...
Mourir
au
moins
une
fois...
Умереть...
Mourir...
Умереть...
Mourir...
Оцените перевод
1
Миллионы небесных светил (Acoustic Version)
2 Губы (Acoustic Version)
3 12 Секунд (Acoustic Version)
4 Досчитай до пяти (Acoustic Version)
5 В сердце моем (Acoustic Version)
6 Без лишних слов (Acoustic Version)
7 Эмма (Acoustic Version)
8 Ради чего (Acoustic Version)
9 Все мы будем там (Acoustic Version)
10 Потерянный рай (Acoustic Version)
11 Слишком глупо(А), слишком мало[А] [Acoustic Version]
2 Губы (Acoustic Version)
3 12 Секунд (Acoustic Version)
4 Досчитай до пяти (Acoustic Version)
5 В сердце моем (Acoustic Version)
6 Без лишних слов (Acoustic Version)
7 Эмма (Acoustic Version)
8 Ради чего (Acoustic Version)
9 Все мы будем там (Acoustic Version)
10 Потерянный рай (Acoustic Version)
11 Слишком глупо(А), слишком мало[А] [Acoustic Version]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.