Текст и перевод песни Origami - Нить

Нить

Thread

Я просыпаюсь, но не помню когда засыпал

I wake up, but I can't remember when I fell asleep

Всё тело словно кто-то разобрал на части и не собрал

My whole body feels like someone has taken it apart and not put it back together

Пытаюсь найти отражение в зеркале, но там чей-то оскал.

I try to find my reflection in the mirror, but it's a stranger's snarl.

Злобная мерзкая маска, чтоб никто не узнал... чтоб никто не узнал

Hideous malevolent mask, so no one will know...so no one will know

Да, это игра, в которой нет правил

Yes, this is a game with no rules

Каждый в ней заведомо, обречён на провал

Everyone in it is doomed to fail

Да, я поставил на всё

Yes, I bet everything

Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл

Now you see that I lost, you lost

Я оглядываюсь назад, но там пустота

I look back, but there's nothing there

Твой смех за спиной взрывает мой мозг, сводит меня с ума.

Your laughter behind me explodes my brain, drives me crazy.

Пытаюсь понять, когда оступился и когда отпустил,

I try to understand when I stumbled and when I let go,

Ту нитку, которой однажды связал, тебя и свой мир... тебя и свой мир

The thread that once bound me to you and my world...to you and my world.

Да, это игра, в которой нет правил

Yes, this is a game with no rules

Каждый в ней заведомо, обречён на провал

Everyone in it is doomed to fail

Да, я поставил на всё

Yes, I bet everything

Теперь ты видишь, что я проиграл, ты проиграл

Now you see that I lost, you lost

Я проиграл, всё проиграл, всё, всё, всё проиграл

I lost, I lost everything, everything, everything, everything

Хочешь, я возьму тебя за руку и буду рядом с тобой навсегда?

Do you want me to take your hand and be with you forever?

Хочешь, я возьму тебя за руку и буду рядом с тобой навсегда, рядом с тобой навсегда, рядом с тобой навсегда, рядом с тобой навсегда, рядом с тобой навсегда, никогда...