Текст и перевод песни Origami - Синдром Кассандры

Синдром Кассандры

Ты, не искажая слова, пытаешься донести
Правду до людей.
До тех людей, что плюют тебе в лицо,
Свернув твою душу в бумажный комок,
Не верив тебе...
Нарисуй картины этих дней.
Пусть всем, кто не верил станет больней.
И каждая строчка, что упадёт с твоих уст,
Будет втоптана в грязь
Наивностью тех самых людей.
Как жаль, что виновным окажешься ты.
Окажешься ты.
Никто не поверит в слова,
Никто не поверит тебе,
Никто не поверит в слова,
Никто.
Никто не поверит в слова,
Никто не поверит себе,
Никто не поверит в слова,
Никто не поверит себе.
Нарисуй картины этих дней.
Пусть тем, кто не верил станет больней.
Больше станет больней.

Le syndrome de Cassandre

Tu, sans déformer les mots, essaies de faire passer
La vérité aux gens.
Aux gens qui te crachent au visage,
En transformant ton âme en un morceau de papier,
Ne te croyant pas...
Peins les images de ces jours.
Que tous ceux qui ne t'ont pas cru souffrent davantage.
Et chaque ligne qui tombe de tes lèvres,
Sera piétinée dans la boue
Par la naïveté de ces mêmes personnes.
Dommage que tu sois coupable.
Tu es coupable.
Personne ne croira les mots,
Personne ne te croira,
Personne ne croira les mots,
Personne.
Personne ne croira les mots,
Personne ne se croira,
Personne ne croira les mots,
Personne ne se croira.
Peins les images de ces jours.
Que ceux qui ne t'ont pas cru souffrent davantage.
Qu'ils souffrent davantage.