Текст и перевод песни Origami - Эдемский сад

Эдемский сад

Le Jardin d'Éden

На всех дорогах лежит проклятие

Sur toutes les routes se trouve la malédiction

Сбитых птиц и других,

Des oiseaux abattus et d'autres,

Таких же в прошлом живых - не человеческих лиц.

Pareils dans le passé, vivants - pas des visages humains.

И я уверен, что наша планета Любит самоубийц.

Et je suis sûr que notre planète aime les suicidés.

Я точно уверен, что наша планета не вспомнит их лиц.

Je suis sûr que notre planète ne se souviendra pas de leurs visages.

Всё живое умрет (Всё живое умрет) и финал, собою, превзойдет

Tout ce qui vit mourra (Tout ce qui vit mourra) et la fin, elle-même, surpassera

Все наши ожидания, времени конца.

Toutes nos attentes, la fin du temps.

Покинув Эдемский Сад, Все мы не знали, что не попасть назад.

En quittant le Jardin d'Éden, nous ne savions pas que nous ne pourrions pas revenir.

К чему же нас привело, расщепление всего подряд?

Qu'est-ce qui nous a amenés à cette division de tout ?

И даже не отстоять свой взгляд, зная, что ты не прав.

Et même ne pas défendre ton point de vue, sachant que tu as tort.

Мы покинули Райские сады, но войти не смогли.

Nous avons quitté les jardins du Paradis, mais nous n'avons pas pu y entrer.

Всё живое умрет (Всё живое умрет) и финал, собою, превзойдет

Tout ce qui vit mourra (Tout ce qui vit mourra) et la fin, elle-même, surpassera

Все наши ожидания, времени конца.

Toutes nos attentes, la fin du temps.

"Человек, по своей природе - это единственное плохое животное. Никто другой не берет себе подобных в рабы и не развязывает войн, никто другой не угрожает существованию планеты... Земля"

"L'homme, par nature, est le seul animal mauvais. Aucun autre ne prend ses semblables en esclavage et ne déclenche des guerres, aucun autre ne menace l'existence de la planète... La Terre"

Мы покинули Райские сады, но войти не смогли.