Текст и перевод песни Origen - Te Quiero

Te Quiero

Mientras más te busco, menos te encuentro
Me es imposible vivir sin ti
Mientras más te pienso, más me recuerdo
Es que es posible morir sin ti

Pero tú insistes en quedarte en soledad
Pero tú insistes en dejarme en libertad

Tras mi guitarra hoy te confieso
Que llevo meses soñando en ti
Quiero ser la luz de cada mañana
Que te despierta por tu ventana
Y te revela que estoy aquí

Pero tú insistes en quedarte en libertad
Pero tú insistes en dejarme en soledad (dejarme en soledad)

Quiero llamarte, quiero insistir
Quiero saber que piensas en mí, te quiero junto a mí
En cada momento, en cada rincón
En cada latido del corazón, te quiero junto a mí

Abre la puerta no tengas miedo
Solo deseo hacerte feliz
Al menos dame solo un momento
Para enseñarte lo que es vivir

Pero tú insistes en quedarte en soledad
Pero tú insistes en darme libertad... Quiero que tú pienses solo en mi amor
No quiero pasar otro dia sin tu calor
Quiero que tú ojos sean siempre mi camino
Quiero que tú pienses solo...

Je t'aime

Plus je te cherche, moins je te trouve
Il m'est impossible de vivre sans toi
Plus je pense à toi, plus je me souviens
Est-ce que c'est possible de mourir sans toi

Mais tu insistes pour rester seule
Mais tu insistes pour me laisser libre

Avec ma guitare aujourd'hui, je t'avoue
Que je rêve de toi depuis des mois
Je veux être la lumière de chaque matin
Qui te réveille par ta fenêtre
Et te révèle que je suis là

Mais tu insistes pour rester libre
Mais tu insistes pour me laisser seul (me laisser seul)

Je veux t'appeler, je veux insister
Je veux savoir que tu penses à moi, je t'aime près de moi
A chaque instant, à chaque coin
A chaque battement de cœur, je t'aime près de moi

Ouvre la porte, n'aie pas peur
Je veux juste te rendre heureuse
Au moins donne-moi un moment
Pour te montrer ce que c'est que de vivre

Mais tu insistes pour rester seule
Mais tu insistes pour me donner la liberté... Je veux que tu penses seulement à mon amour
Je ne veux pas passer une autre journée sans ta chaleur
Je veux que tes yeux soient toujours mon chemin
Je veux que tu penses seulement...