Текст и перевод песни Origin - Burden of Prescience
Burden of Prescience
Бремя Предвидения
Living
with
principles
haunted
by
rats
in
the
walls
Жить
с
принципами,
преследуемый
крысами
в
стенах,
The
static
nature
of
systems
impervious
Статичная
природа
систем,
невосприимчивая.
Schism
tendrils
aggrandize
in
directions
unpredictable
Усики
раскола
разрастаются
в
непредсказуемых
направлениях,
Destinations
of
a
violent
path
Пункты
назначения
на
пути
насилия.
Ephemera
withering
in
the
blaze
of
an
uncertainty
Эфемерность
увядает
в
пламени
неизвестности,
Temporarily
conditioning
links
to
tenable
tenable
paths
Временно
обуславливая
связи
с
приемлемыми
путями.
Constantly
repeating
mistakes
with
horrible
monotony
Постоянно
повторяющиеся
ошибки
с
ужасающей
монотонностью,
Doomed
to
living
out
a
perpetual
curse
Обреченные
проживать
вечное
проклятие.
Having
the
foresight
witnessing
your
own
demise
Обладая
предвидением,
ты
становишься
свидетелем
собственной
гибели,
Eventually
dread
is
usurped
by
usurped
by
ennui
В
конце
концов,
страх
сменяется
апатией.
Enemies
strengthen
you
allies
weaken
Враги
усиливаются,
союзники
слабеют,
The
only
enemy
is
the
enemy
of
time
Единственный
враг
— враг
времени.
Live
by
the
guidance
of
the
knife
Живи
по
велению
ножа,
Sever
the
erroneous
and
incomplete
Отсекай
ошибочное
и
неполное.
Now
it
has
reached
the
pinnacle
Сейчас
он
достиг
вершины,
For
it
ends
here
Ибо
здесь
всё
заканчивается.
Prescient
visions
of
domination
Пророческие
видения
господства,
Tyrannical
holds
messianic
hordes
Тираническая
хватка
мессианских
орд.
Enforced
quiescence
suppressing
revolts
Принудительное
молчание,
подавляющее
восстания,
Uncontainable
genetic
flaws
Неконтролируемые
генетические
недостатки.
Remember
the
litany
suffer
the
truth
Помни
литанию,
терпи
правду,
Empires
wither
fanatical
proof
Империи
увядают
— фанатичное
доказательство.
Inert
containment
neglected
peace
Инертное
сдерживание,
забытый
мир,
Freedoms
falter
as
numbers
increase
Свободы
рушатся
по
мере
роста
численности.
Amongst
infinity
any
long
term
is
the
interim
interim
В
бесконечности
любой
долгий
срок
— это
промежуток,
The
burden
of
prescience
neuters
chaos
removes
its
strength
Бремя
предвидения
нейтрализует
хаос,
лишает
его
силы.
Contemplating
insurrection
unseated
by
martyrdom
Размышления
о
восстании,
свергнутые
мученичеством,
The
gift
of
oppression
is
a
blessing
that
was
born
in
blood
Дар
угнетения
— это
благословение,
рожденное
в
крови.
Pain
is
ephemeral
as
a
whole
when
compared
to
the
Боль
эфемерна
в
целом,
по
сравнению
с
той
Wanton
brutality
that
collared
and
civilized
Безудержной
жестокостью,
что
сковала
и
цивилизовала.
Intentional
dominion
of
the
toothless
and
the
defanged
Преднамеренное
господство
беззубых
и
лишённых
клыков
—
A
lesson
to
forever
be
felt
in
the
bones
of
mankind
Урок,
который
навсегда
останется
в
костях
человечества.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Paul Ryan, Jason Keyser, John Longstreth, Michael Flores
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.