Текст и перевод песни Origin - Decolonizer
A
cold
decision
- made
with
derision
Une
décision
froide
- prise
avec
dérision
Collectively
– appropriation
of
demise
Collectivement
- appropriation
de
la
disparition
Of
rats
and
– of
ruin
– depleted
Des
rats
et
- de
la
ruine
- épuisés
Collapse
unfolds
before
our
eyes
L'effondrement
se
déroule
sous
nos
yeux
We
have
– exploited
every
Nous
avons
- exploité
chaque
Contingency
– the
rape
of
a
salted
earth
Contingence
- le
viol
d'une
terre
salée
Given
– enough
time
– this
was
inevitable
Donné
- assez
de
temps
- c'était
inévitable
Corruption
clandestine
Corruption
clandestine
A
furtive
intent
Une
intention
furtive
A
vision
in
decline
Une
vision
en
déclin
Scraped
and
scoured
– there's
nothing
left
but
bone
Gratté
et
nettoyé
- il
ne
reste
plus
que
des
os
Gnawed
to
dust
and
ground
with
the
marrow
Rougé
en
poussière
et
broyé
avec
la
moelle
Exploited
- every
possibility
Exploité
- chaque
possibilité
Tilled
the
soil
to
find
only
death
below
Travaillé
le
sol
pour
ne
trouver
que
la
mort
en
dessous
Cleaved
by
a
primordial
dissonance
Fendu
par
une
dissonance
primordiale
A
greater
good
undone
by
the
covetous
Un
plus
grand
bien
anéanti
par
les
convoitises
Corruption
clandestine
Corruption
clandestine
A
furtive
intent
Une
intention
furtive
A
vision
in
decline
Une
vision
en
déclin
Gazing
upon
– all
of
our
works
in
despair
Regarder
- tous
nos
travaux
dans
le
désespoir
For
our
past
– tethered
to
us
like
a
leech
Pour
notre
passé
- lié
à
nous
comme
une
sangsue
As
the
onset
of
time
marches
on
Alors
que
le
début
du
temps
avance
Despite
all
our
– greatest
– futile
– efforts
Malgré
tous
nos
- plus
grands
- efforts
- inutiles
Unchecked
reproduction
at
an
exponential
– exponential
rate
Reproduction
incontrôlée
à
un
rythme
exponentiel
- exponentiel
Self
imposed
conspiracy
against
the
human
– against
the
human
race
Conspiration
auto-imposée
contre
l'humain
- contre
la
race
humaine
Finally,
a
chance
to
see
the
writing
on
the
- writing
on
the
wall
Enfin,
une
chance
de
voir
l'écriture
sur
le
- l'écriture
sur
le
mur
Do
we
choose
to
save
ourselves
or
decolonize
Choisissons-nous
de
nous
sauver
ou
de
décoloniser
Do
we
choose
to
save
ourselves
or
decolonize
– once
and
for
all
Choisissons-nous
de
nous
sauver
ou
de
décoloniser
- une
fois
pour
toutes
The
stars
breathe
a
sigh
of
relief
as
our
collective
Les
étoiles
soupirent
de
soulagement
alors
que
notre
collectif
Consciousness
decides
the
path
of
our
continued
La
conscience
décide
du
chemin
de
notre
continuité
Existence
– naught
- we've
reached
a
consensus
Existence
- néant
- nous
avons
trouvé
un
consensus
The
apotheosis
of
nullity
– led
to
the
L'apothéose
de
la
nullité
- qui
a
mené
à
la
Divinization
of
unbeing
– cult
of
demise
Divinisation
du
non-être
- culte
de
la
disparition
Lessen
ourselves
from
the
burden
– so
gratefully
Légère
nous-mêmes
du
fardeau
- si
reconnaissants
A
joyous
return
to
the
void
Un
retour
joyeux
au
vide
The
only
recompense
La
seule
réparation
For
the
damage
we
have
wrought
Pour
les
dommages
que
nous
avons
causés
The
penitential
whip
Le
fouet
pénitentiel
The
stars
breathe
a
sigh
of
relief
as
our
collective
Les
étoiles
soupirent
de
soulagement
alors
que
notre
collectif
Consciousness
decides
the
path
of
our
continued
La
conscience
décide
du
chemin
de
notre
continuité
Existence
– naught
- we've
reached
a
consensus
Existence
- néant
- nous
avons
trouvé
un
consensus
The
apotheosis
of
nullity
– led
to
the
L'apothéose
de
la
nullité
- qui
a
mené
à
la
Divinization
of
unbeing
– cult
of
demise
Divinisation
du
non-être
- culte
de
la
disparition
Lessen
ourselves
from
the
burden
– so
gratefully
Légère
nous-mêmes
du
fardeau
- si
reconnaissants
A
joyous
return
to
the
void
Un
retour
joyeux
au
vide
The
only
recompense
La
seule
réparation
For
the
damage
we
have
wrought
Pour
les
dommages
que
nous
avons
causés
The
penitential
whip
Le
fouet
pénitentiel
Burn
out
the
scars
collected
through
centuries
Brûler
les
cicatrices
accumulées
à
travers
les
siècles
Constant
admission
of
guilt
through
brutality
Admission
constante
de
culpabilité
par
la
brutalité
We'll
do
it
again
compulsively
conquer
Nous
le
referons
compulsivement
conquérir
A
pox
on
this
earth,
a
stain
never
to
be
erased
Une
verrue
sur
cette
terre,
une
tache
qui
ne
sera
jamais
effacée
At
the
highest
pitch
of
an
infinite
longing
– in
rapturous
form
Au
plus
haut
sommet
d'un
désir
infini
- sous
forme
extatique
Burgeoning
forth
a
bleak
interminable
viscosity
– of
prebiotic
pullulation
Épanouissement
d'une
viscosité
interminable
et
sombre
- de
pullulation
prébiotique
Evacuate
all
traces
of
humate
cognate
– in
favor
the
chthonic
Évacuer
toute
trace
de
cognate
humate
- en
faveur
du
chthonien
Cut
short
the
perpetual
timeline
– decolonize
Couper
court
à
la
ligne
du
temps
perpétuelle
- décoloniser
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.