Текст и перевод песни Origin - Endless Cure
Endless Cure
Guérison Infinie
Lurid
maelstrom,
ignite
knowledge
Maelström lucide, enflamme la connaissance
Beyond
all
time
Au-delà de tout temps
I
have
to
come-
to
now
collect
all
your
souls
Je dois venir - maintenant récupérer toutes tes âmes
I've
come
to
give
sight
Je suis venu pour te donner la vue
Unspoken
might
Puissance non dite
Severed,
split
- shearing
until
it
divides
Tranché, divisé - cisaillement jusqu'à ce qu'il se divise
I
have
come
to
show
you
the
light
Je suis venu te montrer la lumière
Untangled
coil
Bobine détachée
Life's
spiral
- plunging
deep
into
the
past
Spirale de la vie - plongeant profondément dans le passé
You
seek
endless
life
Tu cherches la vie infinie
To
since
- only
to
suffer
in
vain
Depuis - seulement pour souffrir en vain
Now
entombed
the
rest
of
your
life
Maintenant entombé le reste de ta vie
On
the
cot,
inject
- new
life
into
you
Sur le berceau, injecter - une nouvelle vie en toi
All
that's
sought,
one
chance
Tout ce qui est cherché, une chance
To
take
back
the
time
that
you
lost
Pour reprendre le temps que tu as perdu
Wasting
days,
careless
- then
everything
changed
Perdre des jours, insouciant - puis tout a changé
No
known
ways,
to
cure
Aucun moyen connu, pour guérir
What's
been
laid
out
on
the
table
Ce qui a été posé sur la table
No
more
ways
Plus de moyens
So
much
pain
Tant de douleur
Endless
days
- slowly
dying,
always
Des jours infinis - mourant lentement, toujours
Sleepless
plight
Combat sans sommeil
Cannot
fight
- stem
cell
harvest,
last
hope
Impossible de se battre - récolte de cellules souches, dernier espoir
In
the
labs
- they're
cloning
new
life
Dans les laboratoires - ils clonnent une nouvelle vie
Barbed
helix
- that's
rendered
divine
Hélice barbelée - qui a rendu divin
Requisite
- the
cells
will
divide
Requis - les cellules se diviseront
Slowly
bringing
- new
life
Apportant lentement - une nouvelle vie
On
the
slab
- infusing
new
blood
Sur la dalle - infuser du sang neuf
Life
signs
dead
- replace
the
old
parts
Signes vitaux morts - remplacer les vieilles pièces
You
now
rise
- rebuilt
new
again
Tu te lèves maintenant - reconstruit à nouveau
Reborn
in
your
- last
day
Réné dans ton - dernier jour
Cells
stored
for
- rebuilding
Cellules stockées pour - reconstruction
Flesh
and
bone
Chair et os
Organs
for
harvesting
Organes à récolter
Brand
new
souls
Âmes neuves
Still
time
will
expire
Le temps expirera toujours
Your
new
mould
Ton nouveau moule
Sheering
time
Temps de cisaillement
Cannot
die
Ne peut pas mourir
Life
owed
to
- a
science
Vie due à - une science
Thankful
- to
all
the
efforts
that
conquered
your
very
death
Reconnaissant - à tous les efforts qui ont conquis ta mort même
Now
life
seems
- infinite
Maintenant, la vie semble - infinie
You
can
- rebuild
yourself
anytime
now
that
you
see
fit
Tu peux - te reconstruire à tout moment maintenant que tu es en mesure de le faire
Life
owed
to
- life's
science
Vie due à - la science de la vie
Now
forced
- to
be
prepared
to
re-conquer
your
every
death
Maintenant forcé - d'être préparé à reconquérir chaque mort
Though
life
seems
- infinite
Bien que la vie semble - infinie
You
must
rebuild
yourself
for
all
time
Tu dois te reconstruire pour toujours
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: James Lee, James King, Paul Ryan, Clinton Appelhanz, Michael Flores
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.