Текст и перевод песни Origin - Panoptical
Chiaroscuro
of
oppression
and
indignity
Clair-obscur
de
l'oppression
et
de
l'indignité
To
live
amongst
this
predatory
world
Vivre
au
milieu
de
ce
monde
prédateur
A
reaction
to
a
reaction
to
a
reaction
Une
réaction
à
une
réaction
à
une
réaction
While
the
army
of
enucleated
observe
Alors
que
l'armée
des
énucléés
observe
An
aristocracy
of
misfortune
dominates
Une
aristocratie
du
malheur
domine
The
emergence
of
despotic
machines
L'émergence
de
machines
despotiques
A
sword
suspended
above
the
rabble
fraying
Une
épée
suspendue
au-dessus
de
la
populace
qui
s'effiloche
The
burning
dog
bites
with
stolen
teeth
Le
chien
brûlant
mord
avec
des
dents
volées
The
absence
of
evidence
L'absence
de
preuve
Is
not
evidence
of
absence
N'est
pas
la
preuve
de
l'absence
Guilt
and
innocence,
arbitrary
details
Culpabilité
et
innocence,
détails
arbitraires
Acquiescence
to
panopticon
Acquiescement
au
panoptique
Yoke
the
invisible
hand,
usurp
oppressive
idolatry
Joug
la
main
invisible,
usurper
l'idolâtrie
oppressive
Omit
anything
predicate
on
a
revelation
Omettre
tout
ce
qui
est
prédicat
d'une
révélation
The
paranoic
omniscience
L'omniscience
paranoïaque
Needed
to
maintain
the
reigns
Nécessaire
pour
maintenir
les
rênes
On
the
great
silence
of
the
terminal
commuter
Sur
le
grand
silence
du
navetteur
terminal
Thought
is
a
cancer
in
the
bowels
of
regime
La
pensée
est
un
cancer
dans
les
entrailles
du
régime
Under
draconian
sadists,
infest
Sous
des
sadiques
draconiens,
infestent
Only
in
death
are
we
free
Ce
n'est
que
dans
la
mort
que
nous
sommes
libres
Yoke
the
invisible
hand,
usurp
oppressive
idolatry
Joug
la
main
invisible,
usurper
l'idolâtrie
oppressive
Omit
anything
predicate
on
a
revelation
Omettre
tout
ce
qui
est
prédicat
d'une
révélation
The
paranoic
omniscience
L'omniscience
paranoïaque
Needed
to
maintain
the
reigns
Nécessaire
pour
maintenir
les
rênes
On
the
great
silence
of
the
terminal
commuter
Sur
le
grand
silence
du
navetteur
terminal
Thought
is
a
cancer
in
the
bowels
of
regime
La
pensée
est
un
cancer
dans
les
entrailles
du
régime
Under
draconian
sadists,
infest
Sous
des
sadiques
draconiens,
infestent
Only
in
death
are
we
free
Ce
n'est
que
dans
la
mort
que
nous
sommes
libres
Marching
straight
into
the
jaws
of
the
primitive
gears
leaping
Marcher
droit
dans
les
mâchoires
des
engrenages
primitifs
qui
sautent
Hand
in
hand
to
extinction
Main
dans
la
main
vers
l'extinction
The
more
offensive
the
lie,
the
more
you'll
believe,
shackled
Plus
le
mensonge
est
offensant,
plus
tu
y
croiras,
enchaîné
The
debt
of
existence
La
dette
de
l'existence
Better
a
terrible
end
than
endless
terror,
resist
Mieux
vaut
une
fin
terrible
que
la
terreur
sans
fin,
résiste
Face
your
own
execution
Fais
face
à
ta
propre
exécution
The
final
nature
of
man
is
never
La
nature
finale
de
l'homme
n'est
jamais
What
he
wills
himself
to
be
Ce
qu'il
veut
être
In
the
sleep
of
reason
Dans
le
sommeil
de
la
raison
All
the
world's
a
slave
Tout
le
monde
est
un
esclave
Usurpation
of
the
apex,
ransom
denigrated
Usurpation
du
sommet,
rançon
dénigrée
Permanent
obedience
Obéissance
permanente
Never
again,
cowering,
tortured,
inhumane
Plus
jamais,
recroquevillé,
torturé,
inhumain
The
hands
of
roiling
hatred
Les
mains
de
la
haine
bouillonnante
Anticipation
of
damnation,
unyielding,
perpetual
Anticipation
de
la
damnation,
inflexible,
perpétuelle
Mocked
in
triumphant
contempt
Moqué
avec
un
mépris
triomphant
Under
the
eye
of
the
abhorrent
tyrannical
empire
Sous
l'œil
de
l'empire
tyrannique
abominable
Life
is
a
memory,
then
it
is
nothing
but
pain
La
vie
est
un
souvenir,
puis
ce
n'est
que
de
la
douleur
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.