Текст и перевод песни Original Broadway Cast Recording - I Speak Six Languages

I Speak Six Languages

Miss Park speaks five languages
No I don′t
Don't you?
No
I speak six languages
Oh, six
Every language easy
Easy as the recipe for making Jell-O
I speak six languages
And I can say hello
In at least seven more
She′s also a champion rugby player
To excel in athletics is not difficult if one has the temperament
Apparently
I have the temperament
Yes I score some goals
So unfazed am I
As my life unscrolls
Unamazed am I
I don't like to brag
And I won't ′cause I don′t have to
But, I speak six languages
All-American in hockey
And anything I do
I do without getting sore
I speak six languages
And I like the theme from Rocky
Though I play Mozart more
Oooh
I achieve my goals (Aaaaah)
So unfazed am I
As my life unscrolls (Aaaaah)
Unamazed am I
Winning is a job (Winning is a job)
And I get no real enjoyment (And she gets no real enjoyment)
But
Je peux parler six langues
Cada idioma es simple
Jerro o yo no reshipe no yasashii
Desu Ja gavaru shetz yatzukim
V'ani yodat shalom
Im noch mindesterns sieben mehr
I speak six languages
I am sick and tired
Of always being the best
And the brightest
At every mass
Six lousy languages
And for my height I′m the lightest
Of the girls in my class
She knows six languages
That's one, two, three, four, five, all
Six!

Je parle six langues

Mademoiselle Park parle cinq langues
Non, je ne le fais pas
Tu ne le fais pas ?
Non
Je parle six langues
Oh, six
Chaque langue est facile
Facile comme la recette pour faire de la gelée
Je parle six langues
Et je peux dire bonjour
Dans au moins sept autres
Elle est aussi une joueuse de rugby championne
Exceller dans l'athlétisme n'est pas difficile si l'on a le tempérament
Apparemment
J'ai le tempérament
Oui, je marque quelques buts
Je suis si imperturbable
Alors que ma vie se déroule
Je ne suis pas étonnée
Je n'aime pas me vanter
Et je ne le ferai pas parce que je n'ai pas à le faire
Mais, je parle six langues
Tout-américain au hockey
Et tout ce que je fais
Je le fais sans avoir mal
Je parle six langues
Et j'aime le thème de Rocky
Même si je joue plus de Mozart
Oooh
J'atteins mes objectifs (Aaaaah)
Je suis si imperturbable
Alors que ma vie se déroule (Aaaaah)
Je ne suis pas étonnée
Gagner est un travail (Gagner est un travail)
Et je n'ai pas vraiment de plaisir (Et elle n'a pas vraiment de plaisir)
Mais
Je peux parler six langues
Chaque langue est simple
Jerro o yo no reshipe no yasashii
Desu Ja gavaru shetz yatzukim
V'ani yodat shalom
Im noch mindesterns sieben mehr
Je parle six langues
Je suis malade et fatiguée
D'être toujours la meilleure
Et la plus brillante
À chaque messe
Six langues dégueulasses
Et pour ma taille, je suis la plus légère
Des filles de ma classe
Elle sait six langues
C'est un, deux, trois, quatre, cinq, tout
Six !