Human Stuff - Broadway Cast Recording - Original Broadway Cast - The Little Mermaid перевод на немецкий

Human Stuff - Broadway Cast Recording

SCUTTLE(spoken): Wow - this is special... this very very unusual.

ARIEL(spoken): What? What is it?

SCUTTLE(spoken): It's a dinglehopper!

ARIEL: A dinglehopper?

SCUTTLE: Oh these babies are fantabulous. Absolutely indispensary. When it comes to dinglehoppers I'm a regular encyclopoodia!
Say thatcha wanna have a hairdo

Like the folks who live up there do
That'll flap their wigs!
GULL 1: Flop their wigs!

GULL 2: Flap!

GULL 3: Awwwk!

SCUTTLE: Well, you'll look absolutely dandy

If you use one of these handy
Little thingmajigs!
GULL 1: Thingmabobs.

GULL 2: Jigs!

GULL 1: Bobs!

GULL 3: Awwwk!

SCUTTLE: Pick up the dinglehopper, just like so

Twirl it the way I'm twirling now!
Give it a little yank, and there ya go!
You're what the call "the dog's meow"!
GULLS: Wonderful stuff!

GULL 3: Awwwk!

GULLS: That human stuff!

Can't get enough -
GULL 3: Awwwk!

GULLS: Of human stuff!

And we are the authority -
No need for us to bluff!
Because we're great and explanatin'
Human stuff!
ARIEL(spoken): (holds pipe) Whats that?

SCUTTLE(spoken): A snarfblatt!

ARIEL(spoken): Wow!

SCUTTLE: Back when the world was prehistorial

People sat as still as coral
Flat upon their bumps
GULL 1: On their runts!

GULL 2: Bunks!

GULL 3: Awwwk!

SCUTTLE: There they would be, not even thinkin'

Bored to death and barely blinkin'
Way down at the dumps
GULL 1: On the dumps!

GULL 2: At!

GULL 1: On!

GULL 3: Awwwk!

SCUTTLE: Then they invented snarfblatts, just by chance
Suddenly life was la-di-da!
Snarfblatts're what you use to make folks dance
Give it a blow, and then - voila!
GULLS: Wonderful stuff!
GULL 3: Awwwk!
GULLS: That human stuff!
If you're a buff -
GULL 3: Awwwk!
GULLS: Of human stuff!
GULL 1: It's marvable!
GULL 2: Stupendifle!
SCUTTLE: Completely A-OJ!
Which sounds absurd, but take my word -
GULLS: That's what the humans say!
SCUTTLE&GULLS: Sensible stuff
That human stuff!
None of it fluff -
Not human stuff!
And heaven knows
Since we're the pros
From us, you'll get no guff
SCUTTLE: And once you've got a who's-ma-gig -
GULL 1: A thing-ma-what -
GULL 2: A watch-ma-gig -
SCUTTLE: That's all you need to bring you up to snuff!
GULLS: Right up to snuff!
With proper dinglehopper groomin'
Rest assured... you'll look real human!
SCUTTLE: We know, 'cause we know
Human stuff!

Menschenzeug - Broadway-Besetzungsaufnahme

SCUTTLE(gesprochen): Wow - das ist besonders... das ist sehr sehr ungewöhnlich.

ARIEL(gesprochen): Was? Was ist das?

SCUTTLE(gesprochen): Das ist ein Dinglehopper!

ARIEL: Ein Dinglehopper?

SCUTTLE: Oh, diese Babys sind fantastisch. Absolut unverzichtbar. Wenn es um Dinglehopper geht, bin ich eine wandelnde Enzyklopödie!
Sag mal, du willst 'ne Frisur

Wie die Leute, die da oben wohnen
Da schlackern die Perücken!
MÖWE 1: Wackeln die Perücken!

MÖWE 2: Schlackern!

MÖWE 3: Awwwk!

SCUTTLE: Nun, du siehst absolut spitze aus

Wenn du eins von diesen handlichen
Kleinen Dingensbums benutzt!
MÖWE 1: Dingsdabums.

MÖWE 2: Bums!

MÖWE 1: Dings!

MÖWE 3: Awwwk!

SCUTTLE: Nimm den Dinglehopper, genau so

Dreh ihn, wie ich ihn jetzt drehe!
Gib ihm einen kleinen Ruck, und voilà!
Du bist, was man 'ne Wucht' nennt!
MÖWEN: Wunderbares Zeug!

MÖWE 3: Awwwk!

MÖWEN: Dieses Menschenzeug!

Krieg'n nicht genug -
MÖWE 3: Awwwk!

MÖWEN: Von Menschenzeug!

Und wir sind die Autorität -
Wir brauchen nicht zu bluffen!
Denn wir sind großartig im Erklären
Von Menschenzeug!
ARIEL(gesprochen): (hält Pfeife) Was ist das?

SCUTTLE(gesprochen): Ein Schnarfschnabel!

ARIEL(gesprochen): Wow!

SCUTTLE: Damals, als die Welt prähistorisch war

Saßen die Leute still wie Korallen
Flach auf ihren Hintern
MÖWE 1: Auf ihren Steißen!

MÖWE 2: Popos!

MÖWE 3: Awwwk!

SCUTTLE: Da waren sie, dachten nicht mal nach

Zu Tode gelangweilt und blinzelten kaum
Total deprimiert
MÖWE 1: Schlecht drauf!

MÖWE 2: Depri!

MÖWE 1: Drauf!

MÖWE 3: Awwwk!

SCUTTLE: Dann erfanden sie Schnarfschnäbel, ganz zufällig
Plötzlich war das Leben la-di-da!
Schnarfschnäbel benutzt man, um Leute tanzen zu lassen
Blas hinein, und dann - voilà!
MÖWEN: Wunderbares Zeug!
MÖWE 3: Awwwk!
MÖWEN: Dieses Menschenzeug!
Wenn du ein Fan bist -
MÖWE 3: Awwwk!
MÖWEN: Von Menschenzeug!
MÖWE 1: Es ist wunderbarisch!
MÖWE 2: Stupendifel!
SCUTTLE: Komplett A-OJ!
Was absurd klingt, aber glaub mir -
MÖWEN: Das sagen die Menschen!
SCUTTLE&MÖWEN: Vernünftiges Zeug
Dieses Menschenzeug!
Nichts davon ist Quatsch -
Nicht Menschenzeug!
Und der Himmel weiß
Da wir die Profis sind
Von uns kriegst du keinen Stuss
SCUTTLE: Und wenn du erstmal ein Dingsda hast -
MÖWE 1: Ein Was-auch-immer -
MÖWE 2: Ein Guck-mal-hier -
SCUTTLE: Das ist alles, was du brauchst, um auf Zack zu sein!
MÖWEN: Richtig auf Zack!
Mit richtiger Dinglehopper-Pflege
Sei versichert... du siehst echt menschlich aus!
SCUTTLE: Wir wissen's, denn wir kennen
Menschenzeug!