If Only (Reprise) - Original Broadway Cast перевод на немецкий

If Only (Reprise)

ARIEL: (spoken) I've caused you so much trouble. Can you ever forgive me?

KING TRITON: (spoken) Why, I've never been prouder. Somehow, in the blink of an eye when my back was turned, you grew up.

(Sung)

If only you could stay
And never say goodbye
If only I could make time stop
Believe me, I would try
But fathers have to learn
Their daughters have to grow
And if you truly love them
You must let them go...

ARIEL: And oh, I love you so
If only you could know!

KING TRITON: (spoken) You love him very much, don't you?
You belong to his world now

Wenn Nur (Reprise)

ARIEL: (gesprochen) Ich habe dir so viel Ärger bereitet. Kannst du mir jemals vergeben?

KÖNIG TRITON: (gesprochen) Warum, ich war noch nie stolzer. Irgendwie, in einem Augenblick, als ich mich umgedreht hatte, bist du erwachsen geworden.

(Gesungen)

Wenn nur du bleiben könntest
Und niemals Abschied nehmen
Wenn nur ich die Zeit anhalten könnte
Glaub mir, ich würde es versuchen
Doch Väter müssen lernen
Ihre Töchter müssen wachsen
Und wenn du sie wirklich liebst
Musst du sie gehen lassen...

ARIEL: Und oh, ich liebe dich so
Wenn nur du es wüsstest!

KÖNIG TRITON: (gesprochen) Du liebst ihn sehr, nicht wahr?
Du gehörst jetzt zu seiner Welt