Текст и перевод песни Original Broadway Cast - Jet Song

Jet Song

When you're a Jet,
You're a Jet all the way
From your first cigarette
To your last dyin' day.
When you're a Jet,
Let them do what they can,
You got brothers around,
You're a family man!
You're never alone,
You're never disconnected!
You're home with your own--
When company's expected,
You're well protected!
Then you are set
With a capital J,
Which you'll never forget
Till they cart you away.
When you're a Jet,
You stay
A Jet!

SNOWBOY
When you're a Jet,
You're the top cat in town,
You're the gold-medal kid
With the heavyweight crown!

ICE
When you're a Jet,
You're the swingin'est thing.
Little boy, you're a man;
Little man, you're a king!

ALL
The Jets are in gear,
Our cylinders are clickin'!
The Sharks'll steer clear
'Cause every Puerto Rican's
A lousy chicken!

ALL
Here come the Jets
Like a bat out of hell--
Someone gets in our way
Someone don't feel so well!
Here come the Jets:
Little world, step aside!
Better go underground,
Better run, better hide!

We're drawin' the line,
So keep your noses hidden!
We're hangin' a sign
Says "Visitors forbidden"--
And we ain't kiddin!
Here come the Jets,
Yeah! And we're gonna beat
Every last buggin' gang
On the whole buggin' street!

One the whole!
Buggin'--!
Ever --!
Lovin'--!
Street!!

Jet Song

Quand tu es un Jet,
Tu es un Jet jusqu'au bout
Depuis ta première cigarette
Jusqu'à ton dernier jour.
Quand tu es un Jet,
Laisse-les faire ce qu'ils peuvent,
Tu as des frères autour de toi,
Tu es un homme de famille !
Tu n'es jamais seul,
Tu n'es jamais déconnecté !
Tu es chez toi avec les tiens--
Quand on attend de la compagnie,
Tu es bien protégé !
Alors tu es prêt
Avec un J majuscule,
Que tu n'oublieras jamais
Jusqu'à ce qu'ils t'emportent.
Quand tu es un Jet,
Tu restes
Un Jet !

SNOWBOY
Quand tu es un Jet,
Tu es le top chat en ville,
Tu es le gamin médaille d'or
Avec la couronne poids lourd !

ICE
Quand tu es un Jet,
Tu es la chose la plus cool.
Petit garçon, tu es un homme ;
Petit homme, tu es un roi !

ALL
Les Jets sont en marche,
Nos cylindres sont en train de cliquer !
Les Sharks vont se tenir à l'écart
Parce que chaque Portoricain est
Un poulet minable !

ALL
Voici les Jets
Comme une chauve-souris sortie de l'enfer--
Quelqu'un se met sur notre chemin
Quelqu'un ne se sent pas bien !
Voici les Jets :
Petit monde, écarte-toi !
Mieux vaut aller sous terre,
Mieux vaut courir, mieux vaut se cacher !

On trace une ligne,
Alors gardez vos nez cachés !
On met une pancarte
Qui dit « Visiteurs interdits »--
Et on ne rigole pas !
Voici les Jets,
Ouais ! Et on va battre
Chaque dernier gang qui nous énerve
Dans toute la rue qui nous énerve !

Dans toute la !
Qui nous énerve--
Chaque --
Qui nous énerve--
Rue !!