Pick-A-Little, Talk-A-Little (Rerecorded Version) - Original Broadway Cast перевод на немецкий

Pick-A-Little, Talk-A-Little (Rerecorded Version)

Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little,
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more

Alma and Ethel:
Pick a little, talk a little, pick a little,
Talk a little, cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more

All the ladies:
Pick a little, talk a little, pick a little,
Talk a little, cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more

Professor, her kind of woman doesn't belong on any committee.
Of course, I shouldn't tell you this but she advocates dirty books.

Dirty books!

Chaucer

Rabelais

Balzac!

And the worst thing
Of course, I shouldn't tell you this but-

I'll tell.

The man lived on my street, let me tell.

Stop! I'll tell.
She made brazen overtures to a man who never
Had a friend in this town till she came here.

Oh, yes
That woman made brazen overtures
With a gilt-edged guarantee
She had a golden glint in her eye
And a silver voice with a counterfeit ring

Just melt her down and you'll reveal
A lump of lead as cold as steel
Here, where a woman's heart should be!

Eulalie, Ethel, Maud, Alma, Mrs Squires:
He left River City the Library building
But he left all the books to her

Chaucer

Rabelais

Bal-zac!

Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little,
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more
Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little,
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more
Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little,
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep
Pick a little, talk a little, cheep!

Pick-A-Little, Talk-A-Little (Neu aufgenommene Version)

Zupf ein bisschen, red ein bisschen, zupf ein bisschen, red ein bisschen,
Piep piep piep, rede viel, zupf ein bisschen mehr

Alma und Ethel:
Zupf ein bisschen, red ein bisschen, zupf ein bisschen,
Red ein bisschen, piep piep piep, rede viel, zupf ein bisschen mehr

Alle Damen:
Zupf ein bisschen, red ein bisschen, zupf ein bisschen,
Red ein bisschen, piep piep piep, rede viel, zupf ein bisschen mehr

Professor, ihre Art von Frau gehört in keinen Ausschuss.
Natürlich sollte ich dir das nicht erzählen, aber sie befürwortet schmutzige Bücher.

Schmutzige Bücher!

Chaucer

Rabelais

Balzac!

Und das Schlimmste ist,
Natürlich sollte ich dir das nicht erzählen, aber...

Ich werde es erzählen.

Der Mann wohnte in meiner Straße, lass es mich erzählen.

Halt! Ich werde es erzählen.
Sie machte einem Mann, der nie
einen Freund in dieser Stadt hatte, bis sie hierher kam, unverschämte Avancen.

Oh, ja
Diese Frau machte unverschämte Avancen
Mit einer todsicheren Garantie
Sie hatte einen goldenen Schimmer in ihren Augen
Und eine silberne Stimme mit einem gefälschten Klang

Schmelze sie einfach ein und du wirst enthüllen
Einen Klumpen Blei, so kalt wie Stahl
Hier, wo das Herz einer Frau sein sollte!

Eulalie, Ethel, Maud, Alma, Frau Squires:
Er hinterließ River City das Bibliotheksgebäude
Aber er hinterließ ihr alle Bücher

Chaucer

Rabelais

Bal-zac!

Zupf ein bisschen, red ein bisschen, zupf ein bisschen, red ein bisschen,
Piep piep piep, rede viel, zupf ein bisschen mehr
Zupf ein bisschen, red ein bisschen, zupf ein bisschen, red ein bisschen,
Piep piep piep, rede viel, zupf ein bisschen mehr
Zupf ein bisschen, red ein bisschen, zupf ein bisschen, red ein bisschen,
Piep piep piep piep piep piep piep piep
Piep piep piep piep piep piep piep piep
Piep piep piep piep piep piep piep piep
Zupf ein bisschen, red ein bisschen, piep!