Текст и перевод песни Original Broadway Cast - Pick-A-Little, Talk-A-Little (Rerecorded Version)

Pick-A-Little, Talk-A-Little (Rerecorded Version)

Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little,
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more

Alma and Ethel:
Pick a little, talk a little, pick a little,
Talk a little, cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more

All the ladies:
Pick a little, talk a little, pick a little,
Talk a little, cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more

Professor, her kind of woman doesn't belong on any committee.
Of course, I shouldn't tell you this but she advocates dirty books.

Dirty books!

Chaucer

Rabelais

Balzac!

And the worst thing
Of course, I shouldn't tell you this but-

I'll tell.

The man lived on my street, let me tell.

Stop! I'll tell.
She made brazen overtures to a man who never
Had a friend in this town till she came here.

Oh, yes
That woman made brazen overtures
With a gilt-edged guarantee
She had a golden glint in her eye
And a silver voice with a counterfeit ring

Just melt her down and you'll reveal
A lump of lead as cold as steel
Here, where a woman's heart should be!

Eulalie, Ethel, Maud, Alma, Mrs Squires:
He left River City the Library building
But he left all the books to her

Chaucer

Rabelais

Bal-zac!

Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little,
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more
Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little,
Cheep cheep cheep, talk a lot, pick a little more
Pick a little, talk a little, pick a little, talk a little,
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep
Cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep cheep
Pick a little, talk a little, cheep!

Choisir un peu, parler un peu (Version réenregistrée)

Choisir un peu, parler un peu, choisir un peu, parler un peu,
Chip chip chip, parler beaucoup, choisir un peu plus

Alma et Ethel:
Choisir un peu, parler un peu, choisir un peu,
Parler un peu, chip chip chip, parler beaucoup, choisir un peu plus

Toutes les dames:
Choisir un peu, parler un peu, choisir un peu,
Parler un peu, chip chip chip, parler beaucoup, choisir un peu plus

Professeur, ce genre de femme n'a pas sa place dans aucun comité.
Bien sûr, je ne devrais pas te dire ça, mais elle défend les livres sales.

Livres sales !

Chaucer

Rabelais

Balzac !

Et le pire
Bien sûr, je ne devrais pas te dire ça, mais-

Je vais le dire.

L'homme vivait dans ma rue, laisse-moi te dire.

Arrête ! Je vais le dire.
Elle a fait des avances effrontées à un homme qui n'avait jamais
Eu d'ami dans cette ville avant qu'elle n'arrive ici.

Oh, oui
Cette femme a fait des avances effrontées
Avec une garantie dorée
Elle avait un éclat d'or dans les yeux
Et une voix d'argent avec une sonnerie contrefaite

Il suffit de la faire fondre et tu découvriras
Un morceau de plomb aussi froid que l'acier
Ici, où le cœur d'une femme devrait être !

Eulalie, Ethel, Maud, Alma, Mme Squires :
Il a quitté River City, le bâtiment de la bibliothèque
Mais il a laissé tous les livres à elle

Chaucer

Rabelais

Bal-zac !

Choisir un peu, parler un peu, choisir un peu, parler un peu,
Chip chip chip, parler beaucoup, choisir un peu plus
Choisir un peu, parler un peu, choisir un peu, parler un peu,
Chip chip chip, parler beaucoup, choisir un peu plus
Choisir un peu, parler un peu, choisir un peu, parler un peu,
Chip chip chip chip chip chip chip chip
Chip chip chip chip chip chip chip chip
Chip chip chip chip chip chip chip chip
Choisir un peu, parler un peu, chip !