She's In Love - Original Broadway Cast перевод на немецкий

She's In Love

I'm talking about Ariel, that's who.
What about her?
She sure are acting fishy lately.
I'll say! Swimming in circles, chasing her tail?
That girl is up to her gills in something.
She's dizzy and she's dreamy
Her head's up in the foam
Her eyes have gone all gleamy, it's like there's no one home
She floats away the days, mopin' on the costal shelf
You ask her where she's going, she giggles like a fool
She barely sticks a toe in down at the tidal pool
It's more than just a phase. Face it, she's just not herself
Is she ill? Or insane? Is it water on the brain?
What has got her bothered so?
It's the bends! It's the flu! Gosh, I wish we had a clue.
Oh wait! Oh dear!
Good grief, it's clear!
She's in love
She's in love
Pounding heart
Ringing bells
Look! I think she's even wearing brand-new she'll
She's in love
In love and it's divine
She's in love
That girl's on sandbar nine
Glory be! Lord above! Got to be she's in love
Hey, Flounder!
Do you notice anything weird about you know who?
You mean Ariel? I'll say!
She act like she don't see me
She doesn't even speak
She treats me like

Sie ist verliebt

Ich rede von Arielle, genau die.
Was ist mit ihr?
Sie benimmt sich in letzter Zeit verdächtig.
Und wie! Schwimmt im Kreis, jagt ihrem Schwanz nach?
Das Mädchen steckt bis zu den Kiemen in irgendwas.
Sie ist benommen und verträumt
Ihr Kopf ist in den Wolken
Ihre Augen glänzen seltsam, als wär niemand zu Haus
Sie vertrödelt die Tage, döst am Küstenschelf
Fragst du, wohin sie geht, kichert sie wie verrückt
Sie taucht kaum noch die Flosse ins Gezeitentümpel
Das ist mehr als eine Phase. Sie ist nicht sie selbst
Ist sie krank? Oder verrückt? Hat sie Wasser im Gehirn?
Was stresst sie denn so sehr?
Taucherkrankheit! Grippe! Hätten wir nur 'nen Hinweis.
Oh Moment! Oh je!
Gott, es ist klar!
Sie ist verliebt
Sie ist verliebt
Herzklopfen
Glockenläuten
Schau! Sie trägt sogar neue Muscheln, glaub ich
Sie ist verliebt
Verliebt und es ist großartig
Sie ist verliebt
Das Mädchen schwebt auf Wolke sieben
Meine Güte! Lieber Gott! Sicher ist sie verliebt
Hey, Flunder!
Fällt dir was Seltsames an, du weißt schon, wem, auf?
Du meinst Arielle? Und ob!
Sie tut, als seh sie mich nicht
Sie sagt kein einziges Wort
Sie behandelt mich wie