Текст и перевод песни Original Broadway Cast - The Contest

The Contest

Welcome, dear friends, to our contest
The first that this kingdom has ever seen!
We gather today for a vocal display
So our prince may at last choose a queen!
(Spoken) These six princesses possess the most accomplished voices in all the land!
Tonight, one of you will go home with the crown!
May the best woman win!

PRINCESS 1:
Listen to me
Don't I sound rich?
Loud, am I not?
Plus, I've got perfect pitch
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?

PRINCE ERIC (spoken):
That's not her voice. I'll know it the moment I hear it—

PRINCESS 2:
Listen to this
Clear as can be!
You'll know I'm it
When I hit my high C! Ah!

PRINCESS 3:
Wouldn't you think I'm the girl
The girl who has everything?
Everything! Everything...

PRINCESS 4:
I'm a world-famous coloratura!

PRINCESS 5:
My vibrato is second to none!

PRINCESS 6:
I'm a walking display of bravura!

It's so clear...
Can't you hear?

PRINCESS 5:
I'm the one!

PRINCESS 4:
I'm the one!

PRINCESSES 3 and 6:
I'm the one!

I'm the one!

Состязание

Добро пожаловать, дорогие друзья, на наше состязание,
Первое, которое когда-либо видело это королевство!
Мы собрались сегодня для вокального представления,
Чтобы наш принц наконец смог выбрать себе королеву!
(Говорит) Эти шесть принцесс обладают самыми совершенными голосами во всей стране!
Сегодня вечером одна из вас отправится домой с короной!
Пусть победит лучшая!

ПРИНЦЕССА 1:
Послушайте меня,
Разве мой голос не богат?
Громкий, не так ли?
Кроме того, у меня идеальный слух.
Не думаете ли вы, что я та самая девушка,
Девушка, у которой есть всё?

ПРИНЦ ЭРИК (говорит):
Это не её голос. Я узнаю его, как только услышу—

ПРИНЦЕССА 2:
Послушайте это,
Чисто, как никогда!
Вы узнаете, что это я,
Когда я возьму высокое до! А!

ПРИНЦЕССА 3:
Не думаете ли вы, что я та самая девушка,
Девушка, у которой есть всё?
Всё! Всё...

ПРИНЦЕССА 4:
Я всемирно известная колоратурное сопрано!

ПРИНЦЕССА 5:
Моему вибрато нет равных!

ПРИНЦЕССА 6:
Я — ходячее воплощение бравуры!

Это так ясно...
Разве вы не слышите?

ПРИНЦЕССА 5:
Это я!

ПРИНЦЕССА 4:
Это я!

ПРИНЦЕССЫ 3 и 6:
Это я!

Это я!