The Old Red Hills of Home - Original Broadway Cast перевод на немецкий

The Old Red Hills of Home

Farewell my Lila
I'll write every evening
I've carved our names in the trunk of this tree
Farewell my Lila
I miss you already
And dream of the day
When I'll hold you again
In a home safe from fear
When the Southland is free

I go to fight for these old hills behind me
The old red hills of home
I go to fight for these old hills remind me
Of a way of life that's pure
Of the truth that must endure
In a town called Marietta
In the old red hills of home

Pray on this day as I journey beyond them
The old red hills of home
Let all the blood of the North spill upon them
Till they've paid for what they wrought
And taken back the lies they've taught
And there's peace in Marietta
And we're safe again in Georgia
In the land where honor lives and breathes
The old red hills of home
Farewell my Lila
Farewell

Look there, my Lila
They called me to tell it
The lives that we led when the Southland was free

We gave our lives
For the old hills of Georgia
The old red hills of home
Not much survives
Of the old hills of Georgia
But I close my eyes and hear
All the treasure we held dear
The rushing of the Chattahoochie
The rustling in the wind
And mama in the kitchen singing
And me and Lila swinging in a tree
Oh I hear it calling, calling
And I would gladly give my good right leg again
Again

(Again)
God bless the sight
Of the old hills of Georgia
The old red hills of home
(Kneel down to) Praise those who fight
For the old hills of Georgia
For those proud and valiant men
We'll sing Dixie once again
For the men of Marietta
For the brothers of Cobb County
For the fathers of Atlanta
For the patriarchs
Who gave everything for Georgia and
The old red hills of home

Die alten roten Hügel der Heimat

Leb wohl, meine Lila
Ich werde jeden Abend schreiben
Ich habe unsere Namen in den Stamm dieses Baumes geritzt
Leb wohl, meine Lila
Ich vermisse dich jetzt schon
Und träume von dem Tag
An dem ich dich wieder halten werde
In einem Zuhause, sicher vor Angst
Wenn der Süden frei ist

Ich ziehe in den Kampf für diese alten Hügel hinter mir
Die alten roten Hügel der Heimat
Ich ziehe in den Kampf, denn diese alten Hügel erinnern mich
An eine reine Lebensweise
An die Wahrheit, die Bestand haben muss
In einer Stadt namens Marietta
In den alten roten Hügeln der Heimat

Betet an diesem Tag, da ich über sie hinausreise
Die alten roten Hügel der Heimat
Lasst all das Blut des Nordens auf sie fließen
Bis sie für das bezahlt haben, was sie angerichtet haben
Und die Lügen, die sie gelehrt haben, zurückgenommen haben
Und es Frieden gibt in Marietta
Und wir wieder sicher sind in Georgia
Im Land, wo Ehre lebt und atmet
Die alten roten Hügel der Heimat
Leb wohl, meine Lila
Leb wohl

Schau dorthin, meine Lila
Sie riefen mich, es zu erzählen
Das Leben, das wir führten, als der Süden frei war

Wir gaben unser Leben
Für die alten Hügel von Georgia
Die alten roten Hügel der Heimat
Nicht viel überlebt
Von den alten Hügeln von Georgia
Aber ich schließe meine Augen und höre
All die Schätze, die uns lieb waren
Das Rauschen des Chattahoochie
Das Rascheln im Wind
Und Mama in der Küche singend
Und Lila und ich, schaukelnd an einem Baum
Oh, ich höre es rufen, rufen
Und ich würde gern mein rechtes Bein wieder geben
Wieder

(Wieder)
Gott segne den Anblick
Der alten Hügel von Georgia
Die alten roten Hügel der Heimat
(Kniet nieder, um) Die zu preisen, die kämpfen
Für die alten Hügel von Georgia
Für diese stolzen und tapferen Männer
Werden wir Dixie noch einmal singen
Für die Männer von Marietta
Für die Brüder von Cobb County
Für die Väter von Atlanta
Für die Patriarchen
Die alles für Georgia gaben und
Die alten roten Hügel der Heimat