Elfenboek - Original Cast перевод на немецкий

Elfenboek

Blader door het boek, luister goed en kijk
Dit bestaat zolang je het wil horen

'K Ga weer op bezoek, in het elfenrijk
En leer over fauntjes kattenkwaad

Op die wonderplek, worden jaar na jaar
Nieuwe elfjes uit een bloem geboren

Ook al klinkt het gek, 't is misschien wel waar
Als het in het elfenboek geschreven staat

Fantasie is zo veel, zo veel waard
Meer dan goud, veel meer dan al het mooie
'T Is het hoogste goed op aard, ook al zijn we dat vergeten
Zolang de planeten elfenstof verstrooien

Hoor ik om me heen, drukte en lawaai
Of zie ik weer boze mensen lopen
Dan merk ik alleen hoe verwend en saai
Grauw en alledaags hun leven is

Waar kan de magie deze tijd terecht
Wie staat er nog voor een wonder open
En vertel me wie, wie gelooft nog echt
Wat er in het elfenboek beschreven is

Fantasie is zo veel, zo veel waard
Meer dan goud, veel meer dan al het mooie
'T Is het hoogste goed op aard, ook al zijn we dat vergeten
Zolang de planeten elfenstof verstrooien

Elfenbuch

Blättere durch das Buch, hör gut zu und schau
Dies existiert, solange du es hören willst

Ich geh' wieder zu Besuch, ins Elfenreich
Und lerne über Faunen-Schabernack

An diesem Wunderort, werden Jahr für Jahr
Neue Elflein aus einer Blume geboren

Auch wenn es verrückt klingt, es ist vielleicht wahr
Wenn es im Elfenbuch geschrieben steht

Fantasie ist so viel, so viel wert
Mehr als Gold, viel mehr als all das Schöne
Sie ist das höchste Gut auf Erden, auch wenn wir das vergessen haben
Solange die Planeten Elfenstaub verstreuen

Höre ich um mich herum, Hektik und Lärm
Oder sehe ich wieder böse Menschen laufen
Dann bemerke ich nur, wie verwöhnt und langweilig
Grau und alltäglich ihr Leben ist

Wo findet die Magie in dieser Zeit Zuflucht
Wer ist noch für ein Wunder offen
Und sag mir wer, wer glaubt noch echt
Was im Elfenbuch beschrieben ist

Fantasie ist so viel, so viel wert
Mehr als Gold, viel mehr als all das Schöne
Sie ist das höchste Gut auf Erden, auch wenn wir das vergessen haben
Solange die Planeten Elfenstaub verstreuen