Original Cast - If I Were a Rich Man (From "Fiddler on the Roof") - перевод текста песни на русский
Original Cast If I Were a Rich Man (From "Fiddler on the Roof")

Original Cast - If I Were a Rich Man (From "Fiddler on the Roof")

Текст и перевод песни Original Cast - If I Were a Rich Man (From "Fiddler on the Roof")




If I were a rich man
Если бы я был богачом ...
Didle - deedle - didle- digga - digga - deedle - didle - dum
Дидл-дидл - дидл - Дигга - Дигга - дидл - дидл-дам
All day long I'd
Весь день напролет я ...
Biddy - biddy - bum
Бидди-Бидди-бум
If I were a wealthy man
Если бы я был богатым человеком ...
Wouldn't have to work hard
Не пришлось бы много работать.
Didle - deedle - didle- digga - digga - deedle - didle - dum
Дидл-дидл - дидл - Дигга - Дигга - дидл - дидл-дам
If I were a biddy - biddy rich
Если бы я была Бидди - Бидди богачкой ...
Digga - digga - deedle - didle man
Дигга - Дигга - дидл-дидл Мэн
I'd build a big tall house with rooms by the dozen
Я бы построил большой высокий дом с дюжиной комнат.
Right in the middle of the town
Прямо в центре города.
A fine tin roof
Прекрасная жестяная крыша.
With a real wooden floors below
С настоящим деревянным полом внизу
There could be one long staircase
Там могла быть одна длинная лестница.
Just going up
Просто поднимаюсь
And one even longer coming down
И еще один еще длиннее спускается вниз
And one more leading nowhere
И еще одна, ведущая в никуда.
Just for show
Просто для показухи
I'd fill be yard with
Я бы наполнил свой двор ...
Chicks and turkies and geese and ducks
Цыплята, индейки, гуси и утки.
For the town to see and hear
Чтобы город видел и слышал
Squarking just as noisely as they can
Кричат так громко, как только могут.
And each loud quack and cluck and gooble and honk
И каждое громкое кряканье, и кудахтанье, и гудение, и гудение.
Will land like a trumpet on the ear
Приземлится, как труба на ухо.
As if to say
Как бы говоря:
Hear lives a wealthy man
Слышал, живет богатый человек.
If I were a rich man
Если бы я был богачом ...
Didle - deedle - didle- digga - digga - deedle - didle - dum
Дидл-дидл - дидл - Дигга - Дигга - дидл - дидл-дам
All day long I'd
Весь день напролет я ...
Biddy - biddy - bum
Бидди-Бидди-бум
If I were a wealthy man
Если бы я был богатым человеком ...
Wouldn't have to work hard
Не пришлось бы много работать.
Didle - deedle - didle- digga - digga - deedle - didle - dum
Дидл-дидл - дидл - Дигга - Дигга - дидл - дидл-дам
If I were a biddy - biddy rich
Если бы я была Бидди - Бидди богачкой ...
Digga - digga - deedle - didle man
Дигга - Дигга - дидл-дидл Мэн
I see my wife, my Golda
Я вижу свою жену, мою Голду.
Looking like a rich man's wife
Похожа на жену богача.
With a proper double chin
С правильным двойным подбородком
Supervising meals to her hearts deleight
Наблюдая за едой в ее сердце deleight
I see her putting on airs
Я вижу, как она строит из себя дурочку.
And strutting like a peacock
И расхаживает, как павлин.
Oh, what a happy mood she's in
О, какое у нее счастливое настроение!
Screaming at the servants day and night
Кричал на слуг день и ночь.
If I were rich I'd have the time that I lack
Если бы я был богат, у меня было бы время, которого мне не хватает.
To sit in the synagogue and pray
Сидеть в синагоге и молиться.
Maybe have a seat
Может, присядешь?
By the eastern wall
У восточной стены.
And I discuss the Holy book
И я обсуждаю священную книгу.
With the lerned men
С лернедами.
Seven hours every day
Семь часов в день.
This would be the sweetest thing of all
Это было бы самым сладким зрелищем на свете.
If I were a rich man
Если бы я был богачом ...
Didle - deedle - didle- digga - digga - deedle - didle - dum
Дидл-дидл - дидл - Дигга - Дигга - дидл - дидл-дам
All day long I'd
Весь день напролет я ...
Biddy - biddy - bum
Бидди-Бидди-бум
If I were a wealthy man
Если бы я был богатым человеком ...
Wouldn't have to work hard
Не пришлось бы много работать.
Didle - deedle - didle- digga - digga - deedle - didle - dum
Дидл-дидл - дидл - Дигга - Дигга - дидл - дидл-дам
Lord who made the lion and the lamb
Господь сотворивший Льва и Агнца
You degreed I should be what I am
Ты считаешь, что я должен быть тем, кто я есть.
Would it spoil some vast eternal plan
Испортит ли это какой-нибудь грандиозный вечный план?
If I were a wealthy man?
Если бы я был богатым человеком?




Авторы: Jerry Bock, Sheldon Harnick
Original Cast - Musical Cast Showstoppers
Альбом
Musical Cast Showstoppers
дата релиза
14-07-2015

1 A Whole New World (From "Aladdin")
2 If I Were a Rich Man (From "Fiddler on the Roof")
3 Heaven on Their Minds (From "Jesus Christ Superstar")
4 Popular (From "Wicked")
5 Rum Tum Tugger (From "Cats")
6 When Fred'ric Was a Little Lad (From "The Pirates of Penzance")
7 Jesus Christ Superstar (From "Jesus Christ Superstar")
8 Betrayed (From "The Producers")
9 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
10 Razzle Dazzle (From "Chicago")
11 When a Felon's Not Engaged in His Employment (From "The Pirates of Penzance")
12 King Herod's Song (From "Jesus Christ Superstar")
13 We're off to See the Wizard (From "The Wizard of Oz")
14 The Merry Old Land of Oz (From "The Wizard of Oz")
15 Another Suitcase in Another Hall (From "Evita")
16 Where I Want to Be (From "Chess")
17 Be Our Guest (From "Beauty and the Beast")
18 Movie in My Mind (From "Miss Saigon")
19 On the Street Where You Live (From "My Fair Lady")
20 Judas' Death (From "Jesus Christ Superstar")
21 You Must Love Me (From "Evita")
22 Matchmaker, Matchmaker (From "Fiddler on the Roof")
23 Omigod You Guys (From "Legally Blonde")
24 What Is This Feeling? (From "Wicked")
25 Secret Love (From "Calamity Jane")
26 Reviewing the Situation (From "Oliver!")
27 When You're Lying Awake (From "Ionlanthe")
28 We Will Rock You (From "We Will Rock You")
29 Close Every Door to Me (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
30 Oh What a Circus (From "Evita")
31 Cell Block Tango (From "Chicago")
32 One (From "A Chorus Line")
33 Beauty & The Beast (From "Beauty & The Beast")
34 Rainbow High (From "Evita")
35 Hakuna Matata (From "The Lion King")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.