Laat Elke Ster Feller Schijnen - Original Cast перевод на английский

Laat Elke Ster Feller Schijnen

Elke minuut, iedere dag, draait om de laatste keer dat ik haar zag
Elke eenzaam uur, iedere nacht, speur ik de horizon af en ik wacht
Vol berouw, wacht ik op jou en steeds weer hoor ik

Laat elke ster feller schijnen in deze duisternis
Waarom mag zomaar verdwijnen wie zo onmisbaar is

Zou je ver weg zijn je lijkt soms dichtbij
Alsof je ergens op zoek bent naar mij

Jouw warme hand in de mijne, is wat ik nu mis

Jij bepaalt, jij beslist, wat ik voorstel, je wil het niet horen
Sinds ons kind wordt vermist, lijkt het of ik ook jou ben verloren
Jij kan zo koppig zijn, dat heeft zij van jou
Jij bepaalt, jij beslist, ben ik jou ook verloren

Regen wordt mist
(Nevel wordt dauw)
Maan ruilt met zon
(Zon ruilt met maan)
Als ik eens wist hoe ik jou helpen kon
(En toch lijkt de tijd stil te staan)
Woorden van mij troosten je niet
(Was ik te streng, is dit een les)
Jij wil alleen zijn met al je verdriet
(Vragen, vragen, maar niet één antwoord)
Radeloos, angstig en boos
(Geef me één antwoord of nog één keer de klank van jouw stem)
Hoe ik jou fluist'ren

Laat elke ster feller schijnen in deze duisternis
(Eigenwijs, wonderkind, mijn Amira, het licht in mijn leven)
Waarom mag zomaar verdwijnen wie zo onmisbaar is
(Ik was dom, ik was blind, hoor je dit, kun je mij dan vergeven)
Zelfs zo dichtbij lijk je mijlen ver weg (Ik kan zo koppig zijn)
Zo onbereikbaar, voor wat ik ook zeg (Ben precies als jij)
Laat elke ster feller schijnen (Ik was dom, ik was blind)
Nu zij hier niet is (Kom verlicht weer mijn leven)

Jouw warme hand in de mijne, is wat ik nu mis

Let Every Star Shine Brighter

Every minute, every day, revolves around the last time I saw her
Every lonely hour, every night, I scan the horizon and I wait
With remorse, I wait for you and over and over I hear

Let every star shine brighter in this darkness
Why is it that someone so indispensable can just disappear

Are you far away you sometimes seem close by
As if you are somewhere searching for me

Your warm hand in mine, is what I miss now

You decide, you choose, what I propose, you don't want to hear it
Since our child went missing, it seems as if I have lost you too
You can be so stubborn, she has that from you
You decide, you choose, have I lost you too

Rain turns to mist
(Mist turns to dew)
Moon trades with sun
(Sun trades with moon)
If I only knew how I could help you
(And yet it seems as if time is standing still)
Words of mine do not comfort you
(Was I too strict, is this a lesson)
You want to be alone with all your sorrow
(Questions, questions, but not a single answer)
Helpless, anxious and angry
(Give me a single answer or once more the sound of your voice)
How I whisper to you

Let every star shine brighter in this darkness
(Stubborn, a prodigy, my Amira, the light of my life)
Why is it that someone so indispensable can just disappear
(I was foolish, I was blind, do you hear this, can you then forgive me)
Even so close you seem miles away (I can be so stubborn)
So unreachable, for whatever I say (I'm exactly like you)
Let every star shine brighter (I was foolish, I was blind)
Now that she is not here (Come enlighten my life again)

Your warm hand in mine, is what I miss now