Текст и перевод песни Original Cast - Laat Elke Ster Feller Schijnen

Laat Elke Ster Feller Schijnen

Elke minuut, iedere dag, draait om de laatste keer dat ik haar zag
Elke eenzaam uur, iedere nacht, speur ik de horizon af en ik wacht
Vol berouw, wacht ik op jou en steeds weer hoor ik

Laat elke ster feller schijnen in deze duisternis
Waarom mag zomaar verdwijnen wie zo onmisbaar is

Zou je ver weg zijn je lijkt soms dichtbij
Alsof je ergens op zoek bent naar mij

Jouw warme hand in de mijne, is wat ik nu mis

Jij bepaalt, jij beslist, wat ik voorstel, je wil het niet horen
Sinds ons kind wordt vermist, lijkt het of ik ook jou ben verloren
Jij kan zo koppig zijn, dat heeft zij van jou
Jij bepaalt, jij beslist, ben ik jou ook verloren

Regen wordt mist
(Nevel wordt dauw)
Maan ruilt met zon
(Zon ruilt met maan)
Als ik eens wist hoe ik jou helpen kon
(En toch lijkt de tijd stil te staan)
Woorden van mij troosten je niet
(Was ik te streng, is dit een les)
Jij wil alleen zijn met al je verdriet
(Vragen, vragen, maar niet één antwoord)
Radeloos, angstig en boos
(Geef me één antwoord of nog één keer de klank van jouw stem)
Hoe ik jou fluist'ren

Laat elke ster feller schijnen in deze duisternis
(Eigenwijs, wonderkind, mijn Amira, het licht in mijn leven)
Waarom mag zomaar verdwijnen wie zo onmisbaar is
(Ik was dom, ik was blind, hoor je dit, kun je mij dan vergeven)
Zelfs zo dichtbij lijk je mijlen ver weg (Ik kan zo koppig zijn)
Zo onbereikbaar, voor wat ik ook zeg (Ben precies als jij)
Laat elke ster feller schijnen (Ik was dom, ik was blind)
Nu zij hier niet is (Kom verlicht weer mijn leven)

Jouw warme hand in de mijne, is wat ik nu mis

Пусть Каждая Звезда Светит Ярче

Каждую минуту, каждый день, все вертится вокруг последнего раза, когда я тебя видел
Каждый одинокий час, каждую ночь, я всматриваюсь в горизонт и жду
Полный раскаяния, я жду тебя и снова и снова слышу

Пусть каждая звезда светит ярче в этой тьме
Почему тот, кто так незаменим, может просто исчезнуть

Ты так далеко, но иногда кажешься такой близкой
Словно ты где-то ищешь меня

Твоей теплой руки в моей руке - вот чего мне сейчас не хватает

Ты решаешь, ты определяешь, что бы я ни предлагал, ты не хочешь слушать
С тех пор как наш ребенок пропал, кажется, что я потерял и тебя
Ты можешь быть такой упрямой, это у нее от тебя
Ты решаешь, ты определяешь, неужели я тоже тебя потерял?

Дождь превращается в туман
(Туман превращается в росу)
Луна меняется местами с солнцем
(Солнце меняется местами с луной)
Если бы я знал, как тебе помочь
(И все же кажется, что время остановилось)
Мои слова тебя не утешают
(Был ли я слишком строг, это урок?)
Ты хочешь остаться одна со своим горем
(Вопросы, вопросы, но ни одного ответа)
Отчаяние, страх и гнев
(Дай мне хоть один ответ или позволь еще раз услышать твой голос)
Как я шепчу тебе

Пусть каждая звезда светит ярче в этой тьме
(Упрямая, чудо-ребенок, моя Амира, свет моей жизни)
Почему тот, кто так незаменим, может просто исчезнуть
(Я был глуп, я был слеп, слышишь ли ты меня, можешь ли ты меня простить)
Даже так близко ты кажешься за миллионы миль от меня (Я могу быть таким упрямым)
Настолько недосягаемая, что бы я ни говорил (Я такой же как ты)
Пусть каждая звезда светит ярче (Я был глуп, я был слеп)
Теперь, когда ее здесь нет (Вернись и снова освети мою жизнь)

Твоей теплой руки в моей руке - вот чего мне сейчас не хватает