Let Maar Niet Op Mij (Reprise) - Original Cast перевод на немецкий

Let Maar Niet Op Mij (Reprise)

Van mij krijg je één vleugel
Dat geeft vast een idee
En flapper nou eens dapper
Kijk eens blij

Dat kan wel door de beugel
En vleugel nummer twee
Zoek je evenwicht, voel je vederlicht
Voel je vogelvrij

Ik ben een elf
Let maar eens op mij
Kijk het gaat al goed
Dit is wat ik wou
En het lukt al gauw
Nu trek ik mijn voeten uit de klei
Let maar eens op mij

Eindelijk een elf
Eindelijk mijn zin
Kijk eens hoe ik zweef
Ik ben goed op dreef
'T Fing vanaf het begin af aan vanzelf
Eindelijk een elf

M'n hart slaat op hol
Dit heb ik altijd begeerd
Ben ik geboren als trol
Dan was het lichaam verkeerd
Ik val niet meer op mijn neus
Ik heb van zwaartekracht heus
Geen enkele hinder, ik zinder
Ik fladder als een vlinder

'Kreeg in de klas nooit eens een zeven of acht
Een negen kwam nooit van pas
Een tien lag boven mijn macht
Het is nu anders deze reis, dit is het bewijs
Eindelijk een elf, de eerste prijs
Ik wil niet minder

Let maar eens op mij
Neem nu eens deel
Want die domme trol
Kreeg een nieuwe rol
Ja nu is Krakeel van de partij
Let maar eens op mij

Let maar eens op ons
Er is geen verschil
Want we zijn als team
Altijd unaniem
Gaan voor goud, voor zilver en voor brons
Let maar eens op ons

We zullen samen slim en stoer zijn
En ik zal jullie elfenbroer zijn
Of ga ik te snel
Vriendje mag dat wel
Als ik het verdien
Dat zullen we wel zien
Dat zullen we wel zien
Moet je ons nou zien
Moet je ons nou zien

Achte Nicht Auf Mich (Reprise)

Von mir bekommst du einen Flügel
Das gibt dir sicher eine Idee
Und flatter nun mal tapfer
Schau mal fröhlich

Das kann man gelten lassen
Und Flügel Nummer zwei
Such dein Gleichgewicht, fühl dich federleicht
Fühl dich vogelfrei

Ich bin eine Elfe
Achte mal auf mich
Schau, es geht schon gut
Das ist, was ich wollte
Und es gelingt schon bald
Jetzt ziehe ich meine Füße aus dem Lehm
Achte mal auf mich

Endlich eine Elfe
Endlich wie ich es will
Schau mal, wie ich schwebe
Ich bin gut in Fahrt
Es ging von Anfang an von selbst
Endlich eine Elfe

Mein Herz rast
Das habe ich immer ersehnt
Bin ich als Troll geboren
Dann war der Körper falsch
Ich falle nicht mehr auf die Nase
Ich habe von der Schwerkraft wirklich
Keinerlei Last, ich schwinge
Ich flattere wie ein Schmetterling

Bekam in der Klasse nie eine Sieben oder Acht
Eine Neun war nie drin
Eine Zehn war außer Reichweite
Es ist jetzt anders diese Reise, dies ist der Beweis
Endlich eine Elfe, der erste Preis
Ich will nicht weniger

Achte mal auf mich
Nimm nun mal teil
Denn dieser dumme Troll
Bekam eine neue Rolle
Ja, jetzt ist Krakeel mit von der Partie
Achte mal auf mich

Achte mal auf uns
Es gibt keinen Unterschied
Denn wir sind als Team
Immer einstimmig
Gehen auf Gold, auf Silber und auf Bronze
Achte mal auf uns

Wir werden zusammen klug und stark sein
Und ich werde euer Elfenbruder sein
Oder gehe ich zu schnell
Mein Freund, darf das wohl sein?
Wenn ich es verdiene
Das werden wir wohl sehen
Das werden wir wohl sehen
Schau uns doch mal an
Schau uns doch mal an