Текст и перевод песни Original Cast - Let Maar Niet Op Mij (Reprise)

Let Maar Niet Op Mij (Reprise)

Van mij krijg je één vleugel
Dat geeft vast een idee
En flapper nou eens dapper
Kijk eens blij

Dat kan wel door de beugel
En vleugel nummer twee
Zoek je evenwicht, voel je vederlicht
Voel je vogelvrij

Ik ben een elf
Let maar eens op mij
Kijk het gaat al goed
Dit is wat ik wou
En het lukt al gauw
Nu trek ik mijn voeten uit de klei
Let maar eens op mij

Eindelijk een elf
Eindelijk mijn zin
Kijk eens hoe ik zweef
Ik ben goed op dreef
'T Fing vanaf het begin af aan vanzelf
Eindelijk een elf

M'n hart slaat op hol
Dit heb ik altijd begeerd
Ben ik geboren als trol
Dan was het lichaam verkeerd
Ik val niet meer op mijn neus
Ik heb van zwaartekracht heus
Geen enkele hinder, ik zinder
Ik fladder als een vlinder

'Kreeg in de klas nooit eens een zeven of acht
Een negen kwam nooit van pas
Een tien lag boven mijn macht
Het is nu anders deze reis, dit is het bewijs
Eindelijk een elf, de eerste prijs
Ik wil niet minder

Let maar eens op mij
Neem nu eens deel
Want die domme trol
Kreeg een nieuwe rol
Ja nu is Krakeel van de partij
Let maar eens op mij

Let maar eens op ons
Er is geen verschil
Want we zijn als team
Altijd unaniem
Gaan voor goud, voor zilver en voor brons
Let maar eens op ons

We zullen samen slim en stoer zijn
En ik zal jullie elfenbroer zijn
Of ga ik te snel
Vriendje mag dat wel
Als ik het verdien
Dat zullen we wel zien
Dat zullen we wel zien
Moet je ons nou zien
Moet je ons nou zien

Don't Mind Me (Reprise)

I'll give you one wing
That should give you an idea
And now flap bravely
Look happy

That's acceptable
And wing number two
Find your balance, feel your lightness
Feel free as a bird

I'm an elf
Take a look at me
See, it's going well
This is what I wanted
And it's already working
Now I'm pulling my feet out of the clay
Take a look at me

Finally an elf
Finally happy
Look how I'm floating
I'm really getting going
It's been natural from the start
Finally an elf

My heart is racing
I have always yearned for this
Was I born a troll
Then the body was wrong
I no longer fall flat on my face
I really don't have any
Problems with gravity, I'm thrilled
I flutter like a butterfly

I never got a seven or eight in class
A nine was never an option
A ten was beyond my reach
Now it's different, this time, this is the proof
Finally an elf, the first prize
I don't want less

Take a look at me
Now take part
Because that stupid troll
Got a new role
Yes, now Krakeel is part of the team
Take a look at me

Take a look at us
There's no difference
Because we're a team
Always unanimous
Going for gold, silver, and bronze
Take a look at us

Together we'll be smart and strong
And I'll be your elf brother
Or am I going too fast
A friend can do that
If I deserve it
We'll see
We'll see
Look at us now
Look at us now