Текст и перевод песни Original Cast - Let Maar Niet Op Mij (Reprise)

Let Maar Niet Op Mij (Reprise)

Van mij krijg je één vleugel
Dat geeft vast een idee
En flapper nou eens dapper
Kijk eens blij

Dat kan wel door de beugel
En vleugel nummer twee
Zoek je evenwicht, voel je vederlicht
Voel je vogelvrij

Ik ben een elf
Let maar eens op mij
Kijk het gaat al goed
Dit is wat ik wou
En het lukt al gauw
Nu trek ik mijn voeten uit de klei
Let maar eens op mij

Eindelijk een elf
Eindelijk mijn zin
Kijk eens hoe ik zweef
Ik ben goed op dreef
'T Fing vanaf het begin af aan vanzelf
Eindelijk een elf

M'n hart slaat op hol
Dit heb ik altijd begeerd
Ben ik geboren als trol
Dan was het lichaam verkeerd
Ik val niet meer op mijn neus
Ik heb van zwaartekracht heus
Geen enkele hinder, ik zinder
Ik fladder als een vlinder

'Kreeg in de klas nooit eens een zeven of acht
Een negen kwam nooit van pas
Een tien lag boven mijn macht
Het is nu anders deze reis, dit is het bewijs
Eindelijk een elf, de eerste prijs
Ik wil niet minder

Let maar eens op mij
Neem nu eens deel
Want die domme trol
Kreeg een nieuwe rol
Ja nu is Krakeel van de partij
Let maar eens op mij

Let maar eens op ons
Er is geen verschil
Want we zijn als team
Altijd unaniem
Gaan voor goud, voor zilver en voor brons
Let maar eens op ons

We zullen samen slim en stoer zijn
En ik zal jullie elfenbroer zijn
Of ga ik te snel
Vriendje mag dat wel
Als ik het verdien
Dat zullen we wel zien
Dat zullen we wel zien
Moet je ons nou zien
Moet je ons nou zien

Ne fais pas attention à moi (reprise)

Tu me donnes une aile
Cela donne une idée
Et vole courageusement
Regarde, tu es heureux

Ce n'est pas mal
Et la deuxième aile
Cherche l'équilibre, sens-toi léger
Sentez-vous libre comme un oiseau

Je suis une elfe
Ne fais pas attention à moi
Regarde, ça va déjà bien
C'est ce que je voulais
Et ça marche vite
Maintenant, je tire mes pieds de l'argile
Ne fais pas attention à moi

Enfin une elfe
Enfin mon souhait
Regarde comme je flotte
Je suis sur la bonne voie
C'est devenu tout seul dès le début
Enfin une elfe

Mon cœur bat la chamade
J'ai toujours désiré cela
Si j'étais né troll
Alors le corps était faux
Je ne tombe plus sur mon nez
J'ai vraiment dépassé la gravité
Aucun inconvénient, je suis excité
Je vole comme un papillon

Je n'ai jamais eu sept ou huit en classe
Un neuf n'était jamais à sa place
Un dix était au-dessus de mes moyens
C'est différent maintenant, ce voyage, c'est la preuve
Enfin une elfe, le premier prix
Je ne veux pas moins

Ne fais pas attention à moi
Participe maintenant
Parce que ce troll stupide
A eu un nouveau rôle
Oui, maintenant Krakeel est de la partie
Ne fais pas attention à moi

Ne fais pas attention à nous
Il n'y a aucune différence
Parce que nous sommes une équipe
Toujours à l'unanimité
Aller pour l'or, l'argent et le bronze
Ne fais pas attention à nous

Nous serons intelligents et courageux ensemble
Et je serai ton frère elfe
Ou est-ce que je vais trop vite
Un ami peut le faire
Si je le mérite
On verra bien
On verra bien
Regardez-nous maintenant
Regardez-nous maintenant