Текст и перевод песни Original Cast - Nu Is Het Onze Beurt

Nu Is Het Onze Beurt

Willen wij dat schoonheid zal winnen
Buigen wij voor Gezapig en zoet
Knielen wij voor de kleur van een bloemen oase
Nee, ons hart rommelt donker van binnen
Modder pompt hier nog steeds door ons bloed
En het gromt. Laat je horen of zwijg voorgoed

De maat is vol, hoor mijn bevelen, kruip uit je hol en grijp je knots
Een echte trol moet luchtkastelen, bestormen met wormen en maden
Vecht voor de eer van onze ouders en maak zo weer je kind'ren trots
Recht in de leer met kromme schouders, zo komen van dromen weer daden
Sprookjesboeken, fantasietjes, zijn als valse wiegeliedjes
Dat redt onze wereld niet, dus maak één vuist

Nu is het onze beurt, zijn die elfen niet al eeuwen aan de macht
Nu is het onze beurt, aanvaard de strijd
Want hielden zij ons trollen dom, nu draaien wij de rollen om
Ontwaak, verworpenen der aarde, het is tijd

Fladder: Wat is ons plan?
Furius: Bespied de elfen
Fladder: Doe wat ik kan!
Furius: Zoek dag en nacht
Fladder: En wat komt dan?
Furius: Je vindt vanzelf een manier, om het zwakke te pakken
Hou al het zonlicht bij ze weg daar, tot het laatste sprankje
Geen zin in vreedzaam overleg daar, met een kruidendrankje
Gekwebbel met een kopje thee, op weer zo'n elfenbankje
Dank je, daar geloof ik niet meer in

Nu is het onze beurt, al die jaren hier hielden wij koest
Nu is het onze beurt, dus schreeuw het uit, 't is nu of nooit
Probeer je vlug en pak wat ooit van ons was terug
Ons motto is, een nieuwe held, een nieuw geluid

Maar wie wijst je de weg naar die betere tijden
Wie heeft dat talent, is zo slim en bescheiden
Wie gaat door het stof om zijn volk te leiden, nou, ik

Nu is het onze beurt
Als een spreidstand spat het rijk straks uit elkaar
Totdat de hemel smelt
Naar zwavel geurt

Één troef, moeras, die dromen start
Reist uit de as, van al het kwaad
Al is het laat, nu is het eindelijk onze beurt

Теперь наша очередь

Хотим ли мы, чтобы красота победила?
Склонимся ли мы перед Уютным и сладким?
Преклоним ли мы колени перед цветом цветочного оазиса?
Нет, наше сердце мрачно бурлит внутри,
Грязь до сих пор струится по нашей крови,
И она рокочет. Говори же, или молчи навсегда.

Чаша терпения переполнена, слушай мои приказы, вылезай из своей норы и хватай дубину.
Настоящий тролль должен штурмовать воздушные замки с червями и личинками.
Сражайся за честь наших предков и снова сделай своих детей гордыми.
Следуй правилам с согнутой спиной, так мечты снова становятся делами.
Книги сказок, фантазии - как фальшивые колыбельные.
Это не спасет наш мир, так что соберись с духом.

Теперь наша очередь, разве эльфы не были у власти целую вечность?
Теперь наша очередь, прими бой.
Ведь если они держали нас, троллей, в неведении, теперь мы поменяемся ролями.
Пробудитесь, отверженные земли, время пришло!

Флаттер: Каков наш план?
Фуриус: Следи за эльфами.
Флаттер: Сделаю, что смогу!
Фуриус: Ищи день и ночь.
Флаттер: И что потом?
Фуриус: Ты сам найдешь способ схватить слабого.
Скрой от них весь солнечный свет, до последнего лучика.
Никаких мирных переговоров с травяным зельем.
Болтавни за чашкой чая на очередной эльфийской скамейке.
Спасибо, больше я в это не верю.

Теперь наша очередь, все эти годы мы молчали.
Теперь наша очередь, так кричи же, сейчас или никогда.
Поторопись и верни то, что когда-то принадлежало нам.
Наш девиз: новый герой, новый голос.

Но кто укажет нам путь к лучшим временам?
Кто обладает таким талантом, кто так умен и скромен?
Кто пройдет сквозь огонь и воду, чтобы повести свой народ? Ну, я.

Теперь наша очередь.
Царство разделится, как шпагат.
Пока небо не растает,
Пахнет серой.

Один козырь, болото, где начинаются мечты,
Восстает из пепла всякой скверны.
Хоть и поздно, но теперь, наконец, наша очередь.