Текст и перевод песни Original Cast - One Night Only (From "Dreamgirls")
You
want
all
my
love
and
my
devotion
Тебе
нужна
вся
моя
любовь
и
преданность.
You
want
my
love
and
soul,
right
on
the
line
Ты
хочешь
мою
любовь
и
душу,
прямо
на
кону.
I
have
no
doubt
that
I
could
love
you,
forever
Я
не
сомневаюсь,
что
смогу
любить
тебя
вечно.
The
only
trouble
is,
you
really
don't
have
the
time
Единственная
проблема
в
том,
что
у
тебя
действительно
нет
времени.
You've
got
one
night
only,
one
night
only
У
тебя
есть
только
одна
ночь,
только
That's
all
you
have
to
spare
Одна
ночь-это
все,
что
у
тебя
есть.
One
night
only
Только
одна
ночь.
Let's
not
pretend
to
care
Давай
не
будем
притворяться,
что
нам
не
все
равно.
One
night
only,
one
night
only
Только
одна
ночь,
только
Come
on,
big
baby,
come
on
Одна
ночь,
Давай,
большой
ребенок,
давай!
One
night
only
Только
одна
ночь.
We
only
have
'til
dawn
У
нас
есть
только
время
до
рассвета.
In
the
morning
this
feeling
will
be
gone
Утром
это
чувство
уйдет.
It
has
no
chance
going
on
У
нее
нет
шансов
продолжать
жить
дальше.
Something
so
right
has
got
no
chance
to
live
Что-то
настолько
правильное
не
имеет
шанса
выжить.
So
let's
forget
about
chances,
it's
one
night
I
will
give
Так
что
давай
забудем
о
шансах,
это
одна
ночь,
которую
я
дам
тебе.
One
night
only,
one
night
only
Только
одна
ночь,
только
одна
ночь.
You'll
be
the
only
one
Ты
будешь
единственным.
One
night
only
Только
одна
ночь,
Then
you
have
to
run
а
потом
ты
должен
бежать.
One
night
only,
one
night
only
Только
одна
ночь,
только
There's
nothing
more
to
say
Одна
ночь,
больше
нечего
сказать.
One
night
only
Только
одна
ночь.
Words
get
in
the
way
Слова
мешают.
One
night
only
Только
одна
ночь.
One
night
only
Только
одна
ночь.
One
night
only
Только
одна
ночь.
Оцените перевод
1
One Night Only (From "Dreamgirls")
2 If I Were a Rich Man (From "Fiddler on the Roof")
3 Rum Tum Tugger (From "Cats")
4 When Fred'ric Was a Little Lad (From "The Pirates of Penzance")
5 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
6 King Herod's Song (From "Jesus Christ Superstar")
7 Another Suitcase in Another Hall (From "Evita")
8 Where I Want to Be (From "Chess")
9 Judas' Death (From "Jesus Christ Superstar")
10 Omigod You Guys (From "Legally Blonde")
11 What Is This Feeling? (From "Wicked")
12 Secret Love (From "Calamity Jane")
13 When You're Lying Awake (From "Ionlanthe")
14 Close Every Door to Me (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
15 Rainbow High (From "Evita")
16 I Have a Song to Sing, O! (From "The Yeomen of the Guard")
17 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
18 Another Op'nin', Another Show (From "Kiss Me Kate")
19 Take Me or Leave Me (From "Rent")
20 When Maiden Loves, She Sits and Sighs (From "The Yeomen of the Guard")
21 There's No Business Like Show Business (From "Annie Get Your Gun")
22 Seasons of Love (From "Rent")
23 Any Dream Will Do (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
24 Science Fiction/Double Feature (From "The Rocky Horror Picture Show")
25 This Is the Moment (From "Jekyll & Hyde")
26 Only You (From "Starlight Express")
27 The Heat Is on in Saigon (From "Miss Saigon")
28 Three Little Maids from School Are We (From "The Mikado")
29 When I Went to the Bar (From "Iolanthe")
30 Maria (From "West Side Story")
31 High Flying Adored (From "Evita")
32 America (From "West Side Story")
33 Betrayed (From "The Producers")
34 Mean Green Mother from Outer Space (From "Little Shop of Horrors")
35 I Am the Captain of the Pinafore (From "H.M.S. Pinafore")
36 Summer Nights (From "Grease")
37 The Scarlet Pimpernel (From "The Scarlet Pimpernel")
38 Getting to Know You (From "The King and I")
2 If I Were a Rich Man (From "Fiddler on the Roof")
3 Rum Tum Tugger (From "Cats")
4 When Fred'ric Was a Little Lad (From "The Pirates of Penzance")
5 Mr. Mistoffelees (From "Cats")
6 King Herod's Song (From "Jesus Christ Superstar")
7 Another Suitcase in Another Hall (From "Evita")
8 Where I Want to Be (From "Chess")
9 Judas' Death (From "Jesus Christ Superstar")
10 Omigod You Guys (From "Legally Blonde")
11 What Is This Feeling? (From "Wicked")
12 Secret Love (From "Calamity Jane")
13 When You're Lying Awake (From "Ionlanthe")
14 Close Every Door to Me (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
15 Rainbow High (From "Evita")
16 I Have a Song to Sing, O! (From "The Yeomen of the Guard")
17 Hopelessly Devoted to You (From "Grease")
18 Another Op'nin', Another Show (From "Kiss Me Kate")
19 Take Me or Leave Me (From "Rent")
20 When Maiden Loves, She Sits and Sighs (From "The Yeomen of the Guard")
21 There's No Business Like Show Business (From "Annie Get Your Gun")
22 Seasons of Love (From "Rent")
23 Any Dream Will Do (From "Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat")
24 Science Fiction/Double Feature (From "The Rocky Horror Picture Show")
25 This Is the Moment (From "Jekyll & Hyde")
26 Only You (From "Starlight Express")
27 The Heat Is on in Saigon (From "Miss Saigon")
28 Three Little Maids from School Are We (From "The Mikado")
29 When I Went to the Bar (From "Iolanthe")
30 Maria (From "West Side Story")
31 High Flying Adored (From "Evita")
32 America (From "West Side Story")
33 Betrayed (From "The Producers")
34 Mean Green Mother from Outer Space (From "Little Shop of Horrors")
35 I Am the Captain of the Pinafore (From "H.M.S. Pinafore")
36 Summer Nights (From "Grease")
37 The Scarlet Pimpernel (From "The Scarlet Pimpernel")
38 Getting to Know You (From "The King and I")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.