Realiteit - Original Cast перевод на немецкий

Realiteit

Realiteit, is beter dan de leugen is
Ja, eerlijkheid, wint al sinds mensheugenis
Het wordt nu tijd, kies voor het feit, realiteit

Verbeeldingskracht, dat is gelul en lariekoek
Is zwak en zacht, dat lees je in zo'n larieboek
Nee, wel doordacht komt hedennacht, nog aan de macht

Nee luister niet, want hij zal alles wat hier leeft vernielen
Er komt verdriet van als je kiest om voor die trol te knielen
Maar jij doorziet dat toch, zo gaat het elfenrijk ter ziele
Wil je dat, wil jij die tirannie

Ik heb genoeg van leuk en lief
De elfen weg, definitief
Dat is dan ook het eind van alle fantasie

Realiteit (fantasie) is beter dan de leugen is.
Ja, eerlijkheid (is zoveel, zoveel waard)
Wint al sinds mensheugenis
Het wordt nu tijd (meer dan goud)
Kies voor het feit
Realiteit (veel meer dan al het mooie)

Verbeeldingskracht ('t is het hoogste goed op aard)
Dat is gelul en lariekoek
Is zwak en zacht (ook al zijn we dat vergeten)
Dat lees je in zo'n larieboek
Nee, wel doordacht komt hedennacht (zolang de planeten)
Nog aan de macht (elfenstof verstrooien)

Nu is het onze beurt
'K Had de oplossing niet dadelijk bedacht
Nu is het onze beurt, geen harmonie
Ik heb genoeg van leuk en lief
De elfen weg, definitief
Dat is dan ook het eind van alle fantasie

Realität

Realität, ist besser als die Lüge ist
Ja, Ehrlichkeit, gewinnt seit Menschengedenken
Es wird nun Zeit, wähl' die Tatsache, Realität

Einbildungskraft, das ist Gelaber und Larifari
Ist schwach und sanft, das liest du in so 'nem Quatschbuch
Nein, wohl durchdacht kommt heute Nacht, noch an die Macht

Nein hör nicht hin, denn er wird alles, was hier lebt, vernichten
Es bringt Kummer, wenn du wählst, vor diesem Troll zu knien
Aber du durchschaust das doch, so geht das Elfenreich zugrunde
Willst du das, willst du diese Tyrannei

Ich hab genug von nett und lieb
Die Elfen weg, definitiv
Das ist dann auch das Ende aller Fantasie

Realität (Fantasie) ist besser als die Lüge ist.
Ja, Ehrlichkeit (ist soviel, soviel wert)
Gewinnt seit Menschengedenken
Es wird nun Zeit (mehr als Gold)
Wähl' die Tatsache
Realität (viel mehr als all das Schöne)

Einbildungskraft ('s ist das höchste Gut auf Erd')
Das ist Gelaber und Larifari
Ist schwach und sanft (auch wenn wir das vergessen haben)
Das liest du in so 'nem Quatschbuch
Nein, wohl durchdacht kommt heute Nacht (solange die Planeten)
Noch an die Macht (Elfenstaub verstreuen)

Jetzt sind wir dran
Ich hatt' die Lösung nicht sogleich bedacht
Jetzt sind wir dran, keine Harmonie
Ich hab genug von nett und lieb
Die Elfen weg, definitiv
Das ist dann auch das Ende aller Fantasie