Sun and Moon (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014) - Original Cast: Miss Saigon / London / 2014, Alistair Brammer & Eva Noblezada перевод на немецкий

Sun and Moon (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)

You are sunlight and I moon
Joined by the gods of fortune
Midnight and high noon
Sharing the sky
We have been blessed, you and I
You are here like a mystery
I'm from a world that's so different
From all that you are
How in the light of one night
Did we come so far?
Outside day starts to dawn
Your moon still floats on high
The birds awake
The stars shine too
My hands still shake
I reach for you
And we meet in the sky!
You are sunlight and I moon
Joined here
Bright'ning the sky
With the flame
Of love
Made of
Sunlight
Moonlight

Sonne und Mond (Live aus dem Prince Edward Theatre, London / 2014)

Du bist das Sonnenlicht und ich der Mond,
Vereint durch die Götter des Schicksals.
Mitternacht und Mittag,
Teilen wir den Himmel.
Wir sind gesegnet, du und ich.
Du bist hier wie ein Mysterium.
Ich komme aus einer Welt, die so anders ist
als alles, was du bist.
Wie, im Licht einer einzigen Nacht,
Kamen wir so weit?
Draußen beginnt der Tag zu dämmern,
Dein Mond schwebt noch immer hoch.
Die Vögel erwachen,
Auch die Sterne leuchten.
Meine Hände zittern noch,
Ich strecke mich nach dir,
Und wir treffen uns am Himmel!
Du bist Sonnenlicht und ich der Mond,
Hier vereint,
Erhellen den Himmel
Mit der Flamme
Der Liebe,
Gemacht aus
Sonnenlicht,
Mondlicht.