Little God of My Heart (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014) - Original Cast: Miss Saigon / London / 2014, Eva Noblezada & Alistair Brammer перевод на немецкий

Little God of My Heart (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)

KIM
Now, Tam, my brave boy
Our long wait has ended

Smile, Tam, for you have a father at last
Has come to take you home
All I dreamed for you he'll do
You're still mine but I can't go along
Don't be sad though I'm far away I'll be watching you
This is the hour I swore I'd see
I alone can tell now what the end will be
They think they decide your life
No, it will be me

Look at me one last time
Don't forget what you see
One more kiss
And then say goodbye

CHRIS
Kim! Kim!

CHRIS
What have you done, Kim? Why?

KIM
The gods have guided you to your son

CHRIS
Please don't die

KIM
Hold me one last time

KIM
How in one night have we come... so far?

Kleiner Gott meines Herzens (Live aus dem Prince Edward Theatre, London / 2014)

KIM
Nun, Tam, mein tapferer Junge
Unser langes Warten hat ein Ende

Lächle, Tam, denn du hast endlich einen Vater
Er ist gekommen, um dich nach Hause zu holen
Alles, was ich für dich erträumt habe, wird er tun
Du bist immer noch mein, aber ich kann nicht mitkommen
Sei nicht traurig, obwohl ich weit weg bin, werde ich dich beobachten
Dies ist die Stunde, die ich geschworen habe zu sehen
Ich allein kann jetzt sagen, wie es enden wird
Sie denken, sie bestimmen dein Leben
Nein, ich werde es sein

Sieh mich ein letztes Mal an
Vergiss nicht, was du siehst
Noch ein Kuss
Und dann sag Lebwohl

CHRIS
Kim! Kim!

CHRIS
Was hast du getan, Kim? Warum?

KIM
Die Götter haben dich zu deinem Sohn geführt

CHRIS
Bitte stirb nicht

KIM
Halt mich ein letztes Mal

KIM
Wie sind wir in einer Nacht... so weit gekommen?