The Deal (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014) - Original Cast: Miss Saigon / London / 2014, Jon Jon Briones & Alistair Brammer перевод на немецкий

The Deal (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)

My friend
We had a deal for Kim, but that's on ice
I'm sorry, sergeant, but I've changed the price
I need a visa from your embassy
You get me that, you'll get the girl for free

Cut the crap, this money's all I've got
I don't give visas out, is this a deal or not?
You tell me

Okay, okay, the money... it will do
Too bad, I had a Rolex watch for you
I'll get my papers in another way
I'll make a rich man of some attache

With little shits like him, you take the bucks and run
He gave me six weeks income, I'll be gone in one

Der Deal (Live aus dem Prince Edward Theatre, London / 2014)

Mein Freund
Wir hatten einen Deal für Kim, aber das liegt auf Eis
Tut mir leid, Sergeant, aber ich habe den Preis geändert
Ich brauche ein Visum von deiner Botschaft
Wenn du mir das besorgst, bekommst du das Mädchen umsonst

Hör auf mit dem Mist, dieses Geld ist alles, was ich habe
Ich vergebe keine Visa, ist das ein Deal oder nicht?
Sag es mir

Okay, okay, das Geld... es wird reichen
Schade, ich hatte eine Rolex-Uhr für dich
Ich werde meine Papiere auf anderem Weg besorgen
Ich werde einen Attaché reich machen

Bei kleinen Mistkerlen wie ihm nimmst du die Kohle und haust ab
Er hat mir sechs Wochen Einkommen gegeben, ich bin in einer Woche weg