Текст и перевод песни Original Cast: Miss Saigon / London / 2014, Jon Jon Briones & Alistair Brammer - The Deal (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)
My friend
Мой друг
We had a deal for Kim, but that's on ice
У нас была сделка с Ким, но она на кону
I'm sorry, sergeant, but I've changed the price
Мне жаль, сержант, но я изменил цену
I need a visa from your embassy
Мне нужна виза в вашем посольстве
You get me that, you'll get the girl for free
Если ты достанешь мне это, то получишь девушку бесплатно
Cut the crap, this money's all I've got
Хватит нести чушь, эти деньги
- все, что у меня есть
I don't give visas out, is this a deal or not?
Я не выдаю визы, так это сделка или нет?
You tell me
Ты скажи мне
Okay, okay, the money... it will do
Ладно, ладно, деньги... это сойдет
Too bad, I had a Rolex watch for you
Жаль, что у меня были для тебя часы "Ролекс"
I'll get my papers in another way
Я получу свои документы другим способом
I'll make a rich man of some attache
Я сделаю богатым человеком какого-нибудь атташе
With little shits like him, you take the bucks and run
С такими маленькими засранцами, как он, ты берешь баксы и убегаешь
He gave me six weeks income, I'll be gone in one
Он дал мне доход за шесть недель, через одну я уйду
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.