Текст и перевод песни Original Cast: Miss Saigon / London / 2014, Jon Jon Briones & Alistair Brammer - The Deal (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)

The Deal (Live From The Prince Edward Theatre, London / 2014)

My friend
We had a deal for Kim, but that's on ice
I'm sorry, sergeant, but I've changed the price
I need a visa from your embassy
You get me that, you'll get the girl for free

Cut the crap, this money's all I've got
I don't give visas out, is this a deal or not?
You tell me

Okay, okay, the money... it will do
Too bad, I had a Rolex watch for you
I'll get my papers in another way
I'll make a rich man of some attache

With little shits like him, you take the bucks and run
He gave me six weeks income, I'll be gone in one

Сделка (Запись с выступления в театре Принца Эдуарда, Лондон / 2014)

Друг мой,
У нас была сделка насчет Ким, но она отменяется.
Прости, сержант, но я изменил цену.
Мне нужна виза из твоего посольства.
Добудь мне ее, и получишь девушку бесплатно.

Хватит болтать, это все деньги, что у меня есть.
Я не раздаю визы, так это сделка или нет?
Решай.

Ладно, ладно, деньги... сойдут.
Жаль, у меня были для тебя часы Rolex.
Я добуду документы другим способом.
Сделаю какого-нибудь атташе богачом.

С такими мелкими сошками, как он, бери деньги и беги.
Он дал мне шестинедельный заработок, а я исчезну через день.