Текст и перевод песни Original Cast Recording feat. Lauren Blackman - Manhattan Bridge

Manhattan Bridge

I can still remember
That cool day in September
My first trip on the Subway
Across a Manhattan Bridge
I looked outside
And could not believe my eyes
And I looked around
And much to my surprise
No one else was looking at the bridge
The statue, the sky
No one else was looking
And I could not imagine why
I sat and stared, unblinking
Then got around to thinking
That these people just don′t recognize the few they miss each day
So I took it in, then I took it in again
It made me smile
I made a promise then
That the day I stopped looking at the way it all seems to glow
The day that I stopped looking was the day that I should go

Манхэттенский мост

Я все еще помню
Тот прохладный сентябрьский день,
Мою первую поездку в метро,
Через Манхэттенский мост.
Я выглянула наружу
И не могла поверить своим глазам.
Я огляделась
И, к моему удивлению,
Никто больше не смотрел на мост,
На статую, на небо.
Никто больше не смотрел,
И я не могла понять, почему.
Я сидела и смотрела, не моргая,
Потом начала думать,
Что эти люди просто не осознают, сколько красоты они упускают каждый день.
Так что я впитывала это, а потом впитывала снова.
Это заставило меня улыбнуться.
Тогда я дала себе обещание,
Что в тот день, когда я перестану видеть, как все вокруг сияет,
В тот день, когда я перестану смотреть, мне нужно будет уйти.