Текст и перевод песни Original Cast Recording feat. Lauren Blackman - You Can't Be Everything You Want

You Can't Be Everything You Want

I know what you wanna hear
I know what you want me too say
There′s conversations like ours, in all New York bars, everyday
And everyones got the same attitude
Sharing empty cliche or an overused platitude
But you caught me in the right mood
So at the risk of sounding rude
There aren't of plenty fish in the sea
You can take it from me they are indangered species
And I don′t see a great fisherman here
Look at the girl in the mirror and tell me what she see's
She's seeing the face of someone running in place, my friend can′t you see?
You can′t be, everything you want.
Your life won't always work out for the best
Every trial′s not a test nor each lose a lesson

Tu ne peux pas être tout ce que tu veux

Je sais ce que tu veux entendre
Je sais ce que tu veux que je dise
Il y a des conversations comme la nôtre, dans tous les bars de New York, tous les jours
Et tout le monde a la même attitude
Partager un cliché vide ou une platitude surutilisée
Mais tu m'as attrapée au bon moment
Alors, au risque de paraître impolie
Il n'y a pas beaucoup de poissons dans la mer
Crois-moi, ce sont des espèces en voie de disparition
Et je ne vois pas un grand pêcheur ici
Regarde la fille dans le miroir et dis-moi ce qu'elle voit
Elle voit le visage de quelqu'un qui court sur place, mon ami, ne vois-tu pas ?
Tu ne peux pas être tout ce que tu veux.
Ta vie ne se déroulera pas toujours comme prévu
Chaque épreuve n'est pas un test et chaque défaite n'est pas une leçon