An Operatic Tragedy - Original Cast Recording перевод на французский

An Operatic Tragedy

Jo: It′s a mean and stormy night
The moors are bleak and bloody.
Thunder Claps,
Lighting stikes
The fair Clarissa her clothes in disarry
Races across the wild coastal heath.
Now She stops
Now She runs
Will she escape will she be caught
With bold determination the villianous
Aristoract Braxten Predergast LURCHES for her
Theres no escape
She's but a child
And yet she turns to fight
With eyes ablaze
This nobel girl
Meets his gaze
Unafraid.
She will not be defiled.
Clarissa&Jo: Keep away me you wretch
Braxten&Jo: I cannot keep away, your beauty draws me
Your passion ignites me
B: I′ve got to hold you
C: I defy you
B: Got to have you
C: Let me by you
B: Come close
C: Don't come to close
B: Come close
C: Don't come to close
B&C: so close so close to me
B: I′ll have her, and the mother too
Jo: And in that moment Rodrigo appears in magnifcent splendor
R: Unhand that women, villian
B: Who are you?
R: I am you destiny your bitterest foe
You stole what whas rightly mine, ten long years ago
You left me cold, alone, and forgotten
Now I′m back to settle the score!
Prof Bhear: MISS MARCH!

Une tragédie opératique

Jo : C'est une nuit violente et orageuse
Les landes sont désolées et sanglantes.
Les coups de tonnerre,
Les éclairs frappent
La belle Clarissa, ses vêtements en désordre
Traverse à toute vitesse la lande côtière sauvage.
Maintenant elle s'arrête
Maintenant elle court
S'échappera-t-elle, sera-t-elle rattrapée
Avec une détermination audacieuse, le vilanous
Aristocrate Braxten Predergast SE LANCE vers elle
Il n'y a pas d'échappatoire
Elle n'est qu'une enfant
Et pourtant, elle se retourne pour se battre
Avec des yeux enflammés
Cette noble fille
Croise son regard
Sans peur.
Elle ne sera pas souillée.
Clarissa&Jo : Éloigne-toi de moi, misérable
Braxten&Jo : Je ne peux pas m'éloigner, ta beauté m'attire
Ta passion m'enflamme
B : Je dois te tenir
C : Je te défie
B : Je dois t'avoir
C : Laisse-moi passer
B : Approche-toi
C : Ne t'approche pas
B : Approche-toi
C : Ne t'approche pas
B&C : Si près, si près de moi
B : Je l'aurai, et sa mère aussi
Jo : Et à ce moment, Rodrigo apparaît dans une splendeur magnifique
R : Lâche cette femme, vil homme
B : Qui es-tu ?
R : Je suis ton destin, ton ennemi le plus acharné
Tu as volé ce qui était à moi de droit, il y a dix longues années
Tu m'as laissé froid, seul et oublié
Maintenant je suis de retour pour régler le score !
Prof Bhear : MADAME MARCH !