Текст и перевод песни Original Cast Recording - Eva Beware Of The City

Eva Beware Of The City

Eva beware of the city
It′s hungry and cold, can't be controlled, it is mad
Those who are fools are swallowed up whole
And those who are not become what they should not
Become
Changed, in short, they go bad.
Bad is good for me
I′m bored, so clean, and so ignored
I've only been predictable, respectable
Birds fly out of here, so why oh why oh why the hell
Can't I?
I only want variety, of society
Five years from now I shall come back
And finally say, "You have your way, come to
Town."
But you′ll look at me with a foreigner′s eyes
The magical city, a younger girl's city
A fantasy long since put down
All you′ve done to me, was that a young girl's
Fantasy?
I played your city games alright, didn′t I?
I already know what cooks, how the dirty city feels
And looks
I tasted it last night, didn't I?
I′m gonna be a part of B.A.
Buenos Aires, Big Apple
She's gonna be a part of B.A.
Buenos Aires, Big Apple
Eva beware your ambition
It's hungry and cold, can′t be controlled, will run
Wild
This in a man is danger enough, but you are a woman
Not even a woman, not very much more than a child And whatever you say i won′t steal you away

Eva, méfie-toi de la ville

Eva, méfie-toi de la ville
Elle est avide et froide, incontrôlable, folle
Les insensés sont engloutis tout entiers
Et ceux qui ne le sont pas deviennent ce qu'ils ne devraient pas
Devenir
Changés, en bref, ils deviennent mauvais.
Le mauvais est bon pour moi
Je m'ennuie, je suis si propre, et si ignorée
J'ai toujours été prévisible, respectable
Les oiseaux s'envolent d'ici, alors pourquoi, pourquoi, pourquoi diable
Ne puis-je pas le faire?
Je ne veux que de la variété, de la société
Dans cinq ans, je reviendrai
Et enfin je dirai: "Tu as eu ton chemin, viens à
La ville."
Mais tu me regarderas avec les yeux d'un étranger
La ville magique, la ville d'une jeune fille
Un fantasme depuis longtemps enterré
Tout ce que tu as fait pour moi, était-ce le fantasme d'une jeune fille?
Fantasme?
J'ai joué à tes jeux de ville, n'est-ce pas?
Je sais déjà ce qui se cuisine, comment la ville sale se sent
Et a l'air
Je l'ai goûté hier soir, n'est-ce pas?
Je vais faire partie de B.A.
Buenos Aires, Big Apple
Elle va faire partie de B.A.
Buenos Aires, Big Apple
Eva, méfie-toi de ton ambition
Elle est avide et froide, incontrôlable, elle va courir
Sauvage
Chez un homme, c'est déjà un danger, mais toi, tu es une femme
Pas même une femme, pas beaucoup plus qu'un enfant Et quoi que tu dises, je ne te volerai pas.