Текст и перевод песни Original Cast Recording - Eva Beware Of The City

Eva Beware Of The City

Eva beware of the city
It′s hungry and cold, can't be controlled, it is mad
Those who are fools are swallowed up whole
And those who are not become what they should not
Become
Changed, in short, they go bad.
Bad is good for me
I′m bored, so clean, and so ignored
I've only been predictable, respectable
Birds fly out of here, so why oh why oh why the hell
Can't I?
I only want variety, of society
Five years from now I shall come back
And finally say, "You have your way, come to
Town."
But you′ll look at me with a foreigner′s eyes
The magical city, a younger girl's city
A fantasy long since put down
All you′ve done to me, was that a young girl's
Fantasy?
I played your city games alright, didn′t I?
I already know what cooks, how the dirty city feels
And looks
I tasted it last night, didn't I?
I′m gonna be a part of B.A.
Buenos Aires, Big Apple
She's gonna be a part of B.A.
Buenos Aires, Big Apple
Eva beware your ambition
It's hungry and cold, can′t be controlled, will run
Wild
This in a man is danger enough, but you are a woman
Not even a woman, not very much more than a child And whatever you say i won′t steal you away

Эва, остерегайся города

Эва, остерегайся города,
Он голоден и холоден, не поддаётся контролю, он безумен.
Тех, кто глуп, он проглатывает целиком,
А те, кто не глуп, становятся теми, кем не должны,
Становиться.
Меняются, короче говоря, портятся.
Плохое – это хорошо для меня.
Мне скучно, так чисто, и так меня игнорируют.
Я была только предсказуемой, респектабельной.
Птицы улетают отсюда, так почему же, почему, почему, чёрт возьми,
Не могу я?
Я хочу только разнообразия, общества.
Через пять лет я вернусь
И наконец скажу: "У тебя всё по-твоему, приезжай в
Город".
Но ты посмотришь на меня глазами иностранца.
Волшебный город, город молодой девушки,
Фантазия, давно забытая.
Всё, что ты сделал со мной, это была фантазия молодой
Девушки?
Я хорошо играла в твои городские игры, не так ли?
Я уже знаю, что творится, как чувствует себя грязный город
И выглядит.
Я попробовала его прошлой ночью, не так ли?
Я стану частью Б.А.
Буэнос-Айрес, Большое Яблоко.
Она станет частью Б.А.
Буэнос-Айрес, Большое Яблоко.
Эва, остерегайся своих амбиций,
Они голодны и холодны, не поддаются контролю, будут буйствовать.
Дико.
Это в мужчине достаточно опасно, но ты женщина,
Даже не женщина, ненамного больше, чем ребёнок. И что бы ты ни говорила, я не буду тебя красть.