Текст и перевод песни Original Cast Recording - Fight the Urge

Fight the Urge

Don't. Please don't. Don't do it.
Think of really ugly girls and the smell
Of body odor and your parents having sex.
Don't. I'm embarrassed and I'm shy and it's happening by reflex.
Wait. Please wait. Wait a minute.
Wait until I'm in my locker and they've
Given me my towel and I've put on my jeans.
Shit. Wait. It's an evolution oversight that dicks have no brains.
Breathe. Just breathe. Breathe deeply.
Pretend your in a forest surrounded
By tranquility and no one else is here.
Right. Breathe. Nothing like hard evidence to prove that I'm a queer.
Screwing up in gym class or the baseball field.
The basketball court. The wrestling match.
I hate this Nazi torture as it stands.
Then like World War II we're forced to wait for the shower.
And I don't have the power to control my fucking glands.
Thank God for my hands.
My feet hurt.
Don't. Wait. Breathe.
My feet hurt.
Really ugly girl. In my Hanes. No one's here.
Let my mind and body converge.
Yes it's for thrills to see Bobby Baker nude
But you don't understand that pointing is rude.
Fight the urge.

Stop. Oh stop. Stop thinking.
The more you focus on it the more the blood is flowing.
The more you feel the rush. Help. Stop.
It makes the lead go to my pencil and my whole body flush.
Letting nature happen here could ruin my life.
And get me punched in the nose.
Called a big fag.
I wonder if this fight will take it's toll.
So while I'll never be normal and I won't have a wife.
I can still have a life if I can get myself under control.
That's the goal.
Don't think of a pole.
Or a hole.
Breathe breathe breathe. Tranquility.Tranquility
No. No. No. Fight the urge.
Don't wait breathe stop don't wait breathe stop.
Fight the urge.
Bloody nose. You're a faggot. Ruin my life.
All these thoughts I'm desperate to purge.
No one's noticed yet. If they did I'd have died.
I can't let anyone know what's happening inside.
I am all alone. I am all alone. I am all alone.

Combattez l'envie

Ne le fais pas. S'il te plaît, ne le fais pas. Ne le fais pas.
Pense à des filles vraiment laides et à l'odeur
De la transpiration corporelle et de tes parents en train de faire l'amour.
Ne le fais pas. Je suis gêné et je suis timide, et ça arrive par réflexe.
Attends. S'il te plaît, attends. Attends une minute.
Attends que je sois dans mon casier et qu'ils aient
Donné ma serviette et que j'aie mis mon jean.
Merde. Attends. C'est un oubli de l'évolution que les bites n'ont pas de cerveau.
Respire. Respire juste. Respire profondément.
Fais comme si tu étais dans une forêt entouré
De tranquillité et que personne d'autre n'est là.
D'accord. Respire. Rien de tel qu'une preuve tangible pour prouver que je suis un pédé.
J'ai foiré en cours de gym ou sur le terrain de baseball.
Le terrain de basket. Le match de lutte.
Je déteste cette torture nazie telle qu'elle est.
Puis, comme pendant la Seconde Guerre mondiale, on est obligé d'attendre la douche.
Et je n'ai pas le pouvoir de contrôler mes foutues glandes.
Dieu merci pour mes mains.
Mes pieds me font mal.
Ne le fais pas. Attends. Respire.
Mes pieds me font mal.
Fille vraiment laide. Dans mon Hanes. Personne n'est là.
Laisse mon esprit et mon corps converger.
Oui, c'est pour le frisson de voir Bobby Baker nu
Mais tu ne comprends pas que pointer du doigt est impoli.
Combattez l'envie.

Arrête. Oh, arrête. Arrête de penser.
Plus tu te concentres dessus, plus le sang coule.
Plus tu ressens la poussée. Aide-moi. Arrête.
Ça fait monter le plomb à mon crayon et tout mon corps rougit.
Laisser la nature se produire ici pourrait ruiner ma vie.
Et me faire frapper au nez.
Appelé un gros pédé.
Je me demande si ce combat va faire des ravages.
Donc, même si je ne serai jamais normal et que je n'aurai pas de femme.
Je peux quand même avoir une vie si je peux me contrôler.
C'est le but.
Ne pense pas à un poteau.
Ou un trou.
Respire, respire, respire. Tranquillité. Tranquillité.
Non. Non. Non. Combattez l'envie.
N'attends pas, respire, arrête, n'attends pas, respire, arrête.
Combattez l'envie.
Saignement de nez. Tu es un pédé. Ruine ma vie.
Toutes ces pensées que j'ai désespérément envie de purger.
Personne ne l'a encore remarqué. S'ils l'avaient fait, je serais mort.
Je ne peux pas laisser qui que ce soit savoir ce qui se passe à l'intérieur.
Je suis tout seul. Je suis tout seul. Je suis tout seul.