Текст и перевод песни Original Cast Recording - Fight the Urge

Fight the Urge

Don't. Please don't. Don't do it.
Think of really ugly girls and the smell
Of body odor and your parents having sex.
Don't. I'm embarrassed and I'm shy and it's happening by reflex.
Wait. Please wait. Wait a minute.
Wait until I'm in my locker and they've
Given me my towel and I've put on my jeans.
Shit. Wait. It's an evolution oversight that dicks have no brains.
Breathe. Just breathe. Breathe deeply.
Pretend your in a forest surrounded
By tranquility and no one else is here.
Right. Breathe. Nothing like hard evidence to prove that I'm a queer.
Screwing up in gym class or the baseball field.
The basketball court. The wrestling match.
I hate this Nazi torture as it stands.
Then like World War II we're forced to wait for the shower.
And I don't have the power to control my fucking glands.
Thank God for my hands.
My feet hurt.
Don't. Wait. Breathe.
My feet hurt.
Really ugly girl. In my Hanes. No one's here.
Let my mind and body converge.
Yes it's for thrills to see Bobby Baker nude
But you don't understand that pointing is rude.
Fight the urge.

Stop. Oh stop. Stop thinking.
The more you focus on it the more the blood is flowing.
The more you feel the rush. Help. Stop.
It makes the lead go to my pencil and my whole body flush.
Letting nature happen here could ruin my life.
And get me punched in the nose.
Called a big fag.
I wonder if this fight will take it's toll.
So while I'll never be normal and I won't have a wife.
I can still have a life if I can get myself under control.
That's the goal.
Don't think of a pole.
Or a hole.
Breathe breathe breathe. Tranquility.Tranquility
No. No. No. Fight the urge.
Don't wait breathe stop don't wait breathe stop.
Fight the urge.
Bloody nose. You're a faggot. Ruin my life.
All these thoughts I'm desperate to purge.
No one's noticed yet. If they did I'd have died.
I can't let anyone know what's happening inside.
I am all alone. I am all alone. I am all alone.

Борись с желанием

Нет. Пожалуйста, нет. Не делай этого.
Подумай о страшных девчонках и запахе
Пота и о том, как твои родители занимаются сексом.
Нет. Мне стыдно, и я стесняюсь, и это происходит рефлекторно.
Подожди. Пожалуйста, подожди. Минутку.
Подожди, пока я не зайду в раздевалку и мне
Не дадут полотенце, и я не надену джинсы.
Черт. Подожди. Это эволюционный просчет, что у членов нет мозгов.
Дыши. Просто дыши. Дыши глубже.
Представь, что ты в лесу, в окружении
Спокойствия, и здесь больше никого нет.
Верно. Дыши. Нет ничего лучше неопровержимых доказательств того, что я гей.
Облажаться на уроке физкультуры или на бейсбольном поле.
Баскетбольная площадка. Борцовский поединок.
Я ненавижу эти нацистские пытки как есть.
Потом, как во время Второй мировой войны, нас заставляют ждать душа.
И у меня нет сил контролировать свои чертовы железы.
Слава богу, у меня есть руки.
У меня болят ноги.
Нет. Подожди. Дыши.
У меня болят ноги.
Страшная девчонка. В моих трусах. Никого нет.
Пусть мой разум и тело сольются воедино.
Да, это из-за острых ощущений - видеть Бобби Бейкера голым,
Но ты не понимаешь, что показывать пальцем - это грубо.
Бороться с желанием.

Остановись. О, прекрати. Перестань думать.
Чем больше ты на этом сосредотачиваешься, тем больше крови приливает.
Тем сильнее ты чувствуешь прилив. Помогите. Остановись.
Это заставляет грифель идти к моему карандашу, и все мое тело вспыхивает.
Если позволить природе взять свое здесь, это может разрушить мне жизнь.
И получить удар в нос.
Назвать педиком.
Интересно, скажется ли эта борьба.
Так что, хотя я никогда не буду нормальным и у меня не будет жены.
У меня все еще может быть жизнь, если я смогу взять себя в руки.
Это цель.
Не думай о шесте.
Или о дырке.
Дыши, дыши, дыши. Спокойствие. Спокойствие.
Нет. Нет. Нет. Бороться с желанием.
Не жди, дыши, остановись, не жди, дыши, остановись.
Бороться с желанием.
Кровь из носа. Ты педик. Разрушить мою жизнь.
Все эти мысли, от которых я отчаянно пытаюсь избавиться.
Никто еще не заметил. Если бы заметили, я бы умер.
Я не могу позволить никому узнать, что происходит внутри.
Я совсем один. Я совсем один. Я совсем один.