Here Alone - Original Cast Recording перевод на французский

Here Alone

Write a letter
Be inventive
Tell you everything is fine
Be attentive to the distance
Send my love with every line
Every word should bring you closer
And caress you with its tone
Nothing should remind you
That I am here alone
I can′t tell you how I'm feeling
I can′t talk about the war
Or how the pealing of the church bells
Brings the battle to our door
I don't know which part is harder
What I know or what's unknown
Or raising little women
When I am here alone
Counting days
Praying for news
Is this
The life
We meant to choose
Do you know how much I miss you
At this hour of the day
How I wish you were the twilight
Come to take my fears away
Can I manage four young women
I′m not certain I know how
Will I be there when they need me
Do I fail them even now
I wish that you were with me
Wish that I could bring you home
The night seems so much longer
Now that I am here alone

Ici, seule

Écris une lettre
Sois inventive
Dis que tout va bien
Sois attentive à la distance
Envoie mon amour avec chaque ligne
Chaque mot devrait te rapprocher
Et te caresser de son ton
Rien ne devrait te rappeler
Que je suis ici, seule
Je ne peux pas te dire ce que je ressens
Je ne peux pas parler de la guerre
Ou de comment le son des cloches de l'église
Ramène la bataille à notre porte
Je ne sais pas ce qui est le plus dur
Ce que je sais ou ce que je ne sais pas
Ou d'élever de petites femmes
Quand je suis ici, seule
Compter les jours
Prier pour des nouvelles
Est-ce
La vie
Que nous avions choisi de vivre
Sais-tu combien tu me manques
À cette heure de la journée
Comme je voudrais que tu sois le crépuscule
Vient me débarrasser de mes peurs
Puis-je gérer quatre jeunes femmes
Je ne suis pas sûre de savoir comment
Serai-je là quand elles auront besoin de moi
Est-ce que je les déçois déjà ?
J'aimerais que tu sois avec moi
J'aimerais pouvoir te ramener à la maison
La nuit semble beaucoup plus longue
Maintenant que je suis ici, seule