Текст и перевод песни Original Cast Recording - Here Right Now

Here Right Now

Here right now, here right now
This is what we′re living for
This is when we give into the moment and let go
Here right now, everything we're dreaming of
Is coming through if we step up and own it
Let it flow
Here right now, here right now
Here is where we make it
Everything we′ll ever need
Here right now, here right now
And for once it feels like
It was always meant to be,
One foot in front of the other,
So much for us to discover still
This is why we make
It everything we have and more
As long as we stay together,
We'll just keep getting better till
It really doesn't matter what comes after of before
I don′t believe in luck,
I don′t believe in fate
But this is so much more than
I could ever contemplate
I can't believe you walked
In to my life and your still here
When I′m with you there's
No confusion everything is clear
When we′ll have weeks
And months and years whatever
We were meant to be together,
You were sent to me forever
...Music...
Here right now, here right now
This is what we're living for
This is when we give into the moment and let go
Here right now
Everything were dreaming of
Is coming through,
If we step up and own it, let it flow
Here right now, here right now

Ici et maintenant

Ici et maintenant, ici et maintenant
C'est pour ça que nous vivons
C'est à ce moment que nous cédons à l'instant et lâchons prise
Ici et maintenant, tout ce dont nous rêvons
Se réalise si nous faisons un pas en avant et l'assumons
Laisse-le couler
Ici et maintenant, ici et maintenant
C'est ici que nous le faisons
Tout ce dont nous aurons jamais besoin
Ici et maintenant, ici et maintenant
Et pour une fois, on a l'impression que
C'était toujours censé être
Un pied devant l'autre
Tant de choses à découvrir encore
C'est pourquoi nous faisons
Tout ce que nous avons et plus encore
Tant que nous restons ensemble
Nous continuerons à aller mieux jusqu'à ce que
Ce qui vient après ou avant n'ait plus vraiment d'importance
Je ne crois pas à la chance
Je ne crois pas au destin
Mais c'est tellement plus que
Ce que j'aurais pu imaginer
Je n'arrive pas à croire que tu as
Marché dans ma vie et que tu sois toujours là
Quand je suis avec toi, il n'y a
Aucune confusion, tout est clair
Lorsque nous aurons des semaines
Et des mois et des années, quoi qu'il arrive
Nous étions destinés à être ensemble
Tu m'as été envoyé pour toujours
...Musique...
Ici et maintenant, ici et maintenant
C'est pour ça que nous vivons
C'est à ce moment que nous cédons à l'instant et lâchons prise
Ici et maintenant
Tout ce dont nous rêvons
Se réalise
Si nous faisons un pas en avant et l'assumons, laisse-le couler
Ici et maintenant, ici et maintenant