Текст и перевод песни Original Cast Recording - Lament

Love makes lovers worry.
Love makes lovers fret.
But here′s a fact on which we can depend.
Just like long ago, when Romeo loved Juliet...
Love is always lovely in the end.
Romeo and Juliet was a tradgedy, Madam.
Oh, I never read reviews.
Love can start a quarrel.
Love can cause a din.
But love has always been a trusty friend.
Twas a happy fate for Hank the Eighth and Anne Boleyn.
Love is always lovely in the end.
I must point out, Madam, that Anne Boleyn lost her head...
Yes, she was in love!
Love was good to Eve and Adam...
Here we go again!
And Sampson and Delilah too...
Good grief.
May I pose a question, Madam?
Why yes, of course.
Why does nothing I say to you ever get through?
Don't mind if I do.
Love is always lovely in the end.
Love sneaks up behind you.
Love drops from above.
But love would never conciously offend.
Love has certainly been kind to me and my true love.
Love is always lovely in the end...
But... your late husband was a brute!
I don′t mean HIM, you silly coot!
Oh... Madam...
Love is always lovely.
Lovely, lovely, lovely.
Love is always lovely in the end.
Love is always lovely in the end!

Любовь заставляет влюбленных волноваться.
Любовь заставляет влюбленных волноваться.
Но есть факт, на который мы можем положиться.
Как давным-давно, когда Ромео любил Джульетту...
В конце концов, любовь всегда прекрасна.
Ромео и Джульетта были трагедией, мадам.
О, я никогда не читал рецензий.
Любовь может вызвать ссору.
Любовь может вызвать шум.
Но любовь всегда была верным другом.
Это была счастливая судьба для Хэнка восьмого и Анны Болейн.
В конце концов, любовь всегда прекрасна.
Должен заметить, Мадам, что Анна Болейн потеряла голову...
Да, она была влюблена!
Любовь была добра к Еве и Адаму...
Ну вот, опять!
И Сэмпсон, и Далила тоже...
Боже мой.
Можно задать вопрос, мадам?
Ну да, конечно.
Почему все, что я тебе говорю, не доходит до тебя?
Не возражай, если я это сделаю.
В конце концов, любовь всегда прекрасна.
Любовь подкрадывается сзади.
Любовь падает сверху.
Но любовь никогда сознательно не оскорбит.
Любовь, безусловно, была добра ко мне и моей истинной любви.
В конце концов, любовь всегда прекрасна...
Но ... твой покойный муж был грубияном!
Я не имею в виду его, Ты, глупый болван!
О ... Мадам...
Любовь всегда прекрасна.
Прелесть, прелесть, прелесть.
В конце концов, любовь всегда прекрасна.
В конце концов, любовь всегда прекрасна!