Текст и перевод песни Original Cast Recording - Off to Massachusetts

Off to Massachusetts

If you say, "Come with me, off to Massachusetts."
Then to Massachusetts we will go.
We will buy dishes there, maybe even two sets.
Buy the finest china, then we′ll dine awhile on crepe suzettes.
Well, go on!
We will build model boats, off in Massachusetts.
There, in Massachusetts, by the bay.
Put them together, then wait until the glue sets...
What's the matter now?
I don′t remember the rest, Sir.
While we wait, we'll polka for the folk along the parapets!
Off
To Massachusetts
Yes, we're off
To where the shops are sweet.
We will play minuets off in Massachusetts.
Boston, Massachusetts, Beacon Street.
If you say ′Come with me′,
Back to Massachusetts we will go!
We will buy dishes there
Maybe even two sets!
Buy the finest china then we'll awhile on crepe suzettes.
Off
Yes, we′re off
To Massachusetts
Yes, we're off
Yes, we′re off
To where the shops are sweet!
We will have no regrets off in Massachusetts!
Boston, Massachusetts, we
Boston, Massachusetts, we
Boston Massachusetts, we repeat!

В Массачусетс!

Если ты скажешь: "Поехали со мной в Массачусетс",
То в Массачусетс мы с тобой и отправимся.
Мы купим там посуду, может быть, даже два сервиза.
Купим лучший фарфор, а потом поужинаем, отведав креп-сюзетт.
Ну, поехали же!
Мы будем строить модели кораблей в Массачусетсе,
Там, в Массачусетсе, у залива.
Соберем их, а потом подождем, пока клей высохнет...
Что теперь не так?
Я не помню остальное, милая.
Пока ждем, станцуем польку для людей на парапетах!
В
Массачусетс!
Да, мы едем
Туда, где славные магазины.
Мы будем играть менуэты в Массачусетсе,
Бостон, Массачусетс, Бикон-стрит.
Если ты скажешь: "Поехали со мной",
Обратно в Массачусетс мы отправимся!
Мы купим там посуду,
Может быть, даже два сервиза!
Купим лучший фарфор, а потом поужинаем, отведав креп-сюзетт.
В
Да, мы едем
Массачусетс!
Да, мы едем
Да, мы едем
Туда, где славные магазины!
У нас не будет сожалений в Массачусетсе!
Бостон, Массачусетс, мы
Бостон, Массачусетс, мы
Бостон, Массачусетс, мы повторяем!