Текст и перевод песни Original Cast Recording - The Seraph

The Seraph

I saw a devil before me, and he took me by the face.
I walked inside his shadow and kept apace.
I′ve filled my life with sin enough for the world around,
Drowned, 'til by an angel seraph, I was found.
The angel leads me onward, he watches as I sleep.
The angel thinks I′ve got some kind of soul to keep.
I feel him rest his seraph head warm against my chest.
Don't know why it should be, but by the angel, I am blessed.
And now that devils behind me hoping I'll trip and fall.
But the seraph remains to remind me I can have a higher call.
I journey toward a goodness that he exemplifies,
Wise and clear and cool and human in disguse.
The angel leads me onward, he watches as I sleep.
The angel thinks I got some kind of soul to keep.
I feel him rest his seraph head warm against my chest.
Don′t know why it should be but by the angel I am blessed.
I don′t believe in God, I think Jesus was just a man.
But with you in my life, I feel part of some heavenly plan.
You've shown me there is faith without fear or regret.
You are a love as close to heaven as I′ll get.
So, angel, lead me onward and hold watch as I sleep.
I don't know why you think I′ve got a soul to keep.
And when you lay your hallowed head warm against my chest,
My divine, highest agnel, mine...
Somehow, I'll be blessed.
I′ll be blessed, I'll be blessed.
You make me happy all the time.

Le Séraphin

J'ai vu un démon devant moi, et il m'a attrapé le visage.
J'ai marché dans son ombre et je l'ai suivi.
J'ai rempli ma vie de suffisamment de péchés pour le monde entier,
Noyé, jusqu'à ce que je sois trouvé par un ange séraphin.
L'ange me guide, il me regarde dormir.
L'ange pense que j'ai une sorte d'âme à garder.
Je le sens poser sa tête de séraphin chaude contre ma poitrine.
Je ne sais pas pourquoi cela devrait être, mais par l'ange, je suis béni.
Et maintenant, les démons derrière moi espèrent que je vais trébucher et tomber.
Mais le séraphin reste pour me rappeler que je peux avoir un appel plus élevé.
Je voyage vers une bonté qu'il incarne,
Sage, clair, frais et humain déguisé.
L'ange me guide, il me regarde dormir.
L'ange pense que j'ai une sorte d'âme à garder.
Je le sens poser sa tête de séraphin chaude contre ma poitrine.
Je ne sais pas pourquoi cela devrait être, mais par l'ange, je suis béni.
Je ne crois pas en Dieu, je pense que Jésus était juste un homme.
Mais avec toi dans ma vie, je me sens partie d'un plan céleste.
Tu m'as montré qu'il y a de la foi sans peur ni regret.
Tu es un amour aussi proche du ciel que je ne le serai jamais.
Alors, ange, guide-moi et veille pendant que je dors.
Je ne sais pas pourquoi tu penses que j'ai une âme à garder.
Et quand tu poses ta tête sacrée chaude contre ma poitrine,
Mon ange divin, le plus haut, le mien...
D'une manière ou d'une autre, je serai béni.
Je serai béni, je serai béni.
Tu me rends heureux tout le temps.