Текст и перевод песни Original Cast Recording - You Must Love Me

You Must Love Me

Eva: Where do we go from here?
This isn′t where we intended to be
We had it all, you believed in me,
I believed in you.
Certainties disappear
What do we do for our dream to survive?
How do we keep all our passions alive,
As we used to do?
Deep in my heart I'm concealing
Things that I′m longing to say,
Scared to confess what I'm feeling,
Frightened you'll slip away...
You must love me...
You must love me...
Living in my pride,
How can I be any use to you now?
Give me a chance, and I′ll make you see how
Nothing has changed.
Why are you at my side?
What can I do and you know how it feels?
You killed your memory and I′ll make it real,
And you got no shame.
Deep in my heart I'm concealing
Things that I′m longing to say,
Scared to confess what I'm feeling,
Frightened you′ll slip away...
You must love me...
You must love me...
You must... love... me.

Tu dois m'aimer

Eva : Où allons-nous maintenant ?
Ce n’est pas là où nous voulions être
Nous avions tout, tu croyais en moi,
Je croyais en toi.
Les certitudes disparaissent
Que faisons-nous pour que notre rêve survive ?
Comment gardons-nous toutes nos passions vivantes,
Comme on le faisait ?
Au fond de mon cœur, je cache
Des choses que j’ai envie de dire,
J’ai peur d’avouer ce que je ressens,
J’ai peur que tu t’en ailles…
Tu dois m’aimer…
Tu dois m’aimer…
Je vis dans ma fierté,
Comment puis-je te servir maintenant ?
Donne-moi une chance, et je te ferai voir comment
Rien n’a changé.
Pourquoi es-tu à mes côtés ?
Que puis-je faire et tu sais ce que ça fait ?
Tu as tué ton souvenir, et je vais le rendre réel,
Et tu n’as aucune honte.
Au fond de mon cœur, je cache
Des choses que j’ai envie de dire,
J’ai peur d’avouer ce que je ressens,
J’ai peur que tu t’en ailles…
Tu dois m’aimer…
Tu dois m’aimer…
Tu dois… m’aimer.