Текст и перевод песни Original Cast Wien - Die Vogelfrau

Die Vogelfrau

Vogelfrau: Zeigt ein Herz, die Not ist groß.
Futter, Futter, zwei Penny bloß.
Marry Poppins: Dort zu den Stufen der Kirche Saint Paul's kommt täglich die Vogelfrau her.
Und sie ruft den vorbeigeh'nden zu voller stolz.
Vogelfrau: Kommt und kauft Futter bei mir.
Füttert die Vögelchen, gebt ihnen halt.
Ohne euch haben sie's schwer.
Die Küken sind hungrig, die Nester sind kalt.
Nur zwei Penny das Säckchen, nicht mehr.
Zeigt ein Herz, die Not ist groß.
Futter, Futter, zwei Penny bloß.
Mary Poppins: Zeigt ein Herz, und wenn sie ruft, erfüll'n über ihr die Vögel die Luft.
Von den Mauern der Kirche schaun all die Apostel voll Güte auf sie herab.
Du kannst sie nicht sehn, doch du spürst, wie sie lächeln, wenn jemand mitgefühl hat.
Himmelwärts richtet sie sich.
Hör nur, Hör nur, sie meint auch dich.
Vogelfrau: Zeigt ein Herz, die Not ist groß.
Futter, Futter.
Mary Poppins, Vogelfrau: Zwei Penny bloß.
Vogelfrau: Futter, Futter, Zwei Penny bloß.

Женщина-птичница

Женщина-птичница: Проявите доброту, нужда велика.
Корм, корм, всего два пенса.
Мэри Поппинс: Туда, к ступеням собора Святого Павла, каждый день приходит женщина-птичница.
И с гордостью обращается она к прохожим.
Женщина-птичница: Купите корм у меня.
Покормите птичек, дайте им пропитание.
Без вас им приходится туго.
Птенчики голодны, гнёздышки холодны.
Всего два пенса за пакетик, не больше.
Проявите доброту, нужда велика.
Корм, корм, всего два пенса.
Мэри Поппинс: Проявите доброту, и когда она зовёт, птицы наполнят воздух над ней.
Со стен собора все апостолы с благостью взирают на неё.
Ты не можешь их видеть, но ты чувствуешь, как они улыбаются, когда кто-то проявляет сострадание.
К небесам обращает она свой взор.
Слышишь, слышишь, она и к тебе взывает.
Женщина-птичница: Проявите доброту, нужда велика.
Корм, корм.
Мэри Поппинс, Женщина-птичница: Всего два пенса.
Женщина-птичница: Корм, корм, всего два пенса.