Текст и перевод песни Original Cast Wien - Liebe Endet Nie

Liebe Endet Nie

Warst mein Alles
Warst mein Licht
Meine Welt trug Dein Gesicht
Zweifel und Schmerz kannten wir nicht
Verlor'ne Zeiten, voll Zärtlichkeiten
Fand den Sinn des Seins in Dir
Warst der Engel neben mir
Flamme und Glut, so waren wir
Im Rausch gefangen, und das Verlangen
Spür ich noch heut, sogar im Leid

Liebe endet nie
Nichts ist stark wie sie
Das Weltall mag beben
Sie bleibt am Leben
Liebe ist Magie
Niemand tötet sie
Sie bleibt im Herzen wie ein Hauch Poesie
Liebe stirbt nie
Gäb' es für uns Wege zurück
In das verspielte Glück
Könnt' ich mit Dir und du mit mir
Nochmal auf Wolken geh'n
Und in den Himmel seh'n

Liebe endet nie
Nichts ist stark wie sie
Das Weltall mag beben
Sie bleibt am Leben
Liebe ist Magie
Niemand tötet sie
Sie bleibt im Herzen
Wie ein Hauch Poesie
Liebe stirbt nie

Wünsch' mir so sehr,Wege zurück
In das verspielte Glück
Dann müssten wir hier nicht verlieren
Könnten noch einmal die Sonne berühr'n

Liebe endet nie
Nichts ist stark wie sie
Das Weltall mag beben
Sie bleibt am Leben
Gute Zeiten geh'n
Aus Hoffnung wird Melan-cholie
Nur die Liebe stirbt nie

L'amour ne meurt jamais

Tu étais tout pour moi
Tu étais ma lumière
Mon monde portait ton visage
Nous ne connaissions ni les doutes ni la douleur
Temps perdus, pleins de tendresse
J'ai trouvé le sens de l'être en toi
Tu étais l'ange à mes côtés
Flamme et braises, nous étions ainsi
Pris dans l'ivresse, et le désir
Je le ressens encore aujourd'hui, même dans la souffrance

L'amour ne meurt jamais
Rien n'est plus fort que lui
L'univers peut trembler
Il reste en vie
L'amour est de la magie
Personne ne le tue
Il reste dans le cœur comme un souffle de poésie
L'amour ne meurt jamais
S'il y avait un chemin pour nous revenir
Au bonheur insouciant
Je pourrais aller sur les nuages avec toi, et toi avec moi
Encore une fois
Et regarder le ciel

L'amour ne meurt jamais
Rien n'est plus fort que lui
L'univers peut trembler
Il reste en vie
L'amour est de la magie
Personne ne le tue
Il reste dans le cœur
Comme un souffle de poésie
L'amour ne meurt jamais

Je souhaite tant, un chemin pour revenir
Au bonheur insouciant
Alors nous ne devrions pas perdre ici
Nous pourrions toucher le soleil encore une fois

L'amour ne meurt jamais
Rien n'est plus fort que lui
L'univers peut trembler
Il reste en vie
Les bons moments passent
De l'espoir vient la mélancolie
Seul l'amour ne meurt jamais