Текст и перевод песни Original German Cast Of: "Elisabeth" - Ich will dir nur sagen (Finale 1. Akt)
Ich
will
dir
nur
sagen
Я
просто
хочу
сказать
тебе
Ich
geh
auf
dein
Schreiben
ein
Я
отвечаю
на
твое
письмо
Ich
kann
nicht
ertragen
Я
терпеть
не
могу
Von
dir
nicht
geliebt
zu
sein
Не
быть
любимым
тобой
Was
immer
du
willst
ich
geb
es
dir
Все,
что
ты
хочешь,
я
отдам
тебе
Bevor
ich
dich
verlier
Прежде
чем
я
потеряю
тебя
Und
willst
du
bestimmen
И
хочешь
ли
ты
определить
Wer
Rudolf
zum
Mann
erzieht
Кто
воспитывает
Рудольфа
мужчиной
Dann
soll
es
mir
recht
sein
Тогда
пусть
со
мной
все
будет
в
порядке
Denn
ich
bin
des
Streitens
müd
Потому
что
я
устал
от
споров,
Und
was
du
noch
sonst
verlangst
von
mir
И
чего
еще
ты
от
меня
хочешь
Gehört
von
nun
an
dir
Отныне
принадлежит
тебе
Ich
herrsche
und
lenke
Я
правлю
и
направляю
Bezwing
das
Gefühl
Преодолевая
это
чувство,
Gefühl
ist
verboten
für
mich
Чувство
для
меня
запрещено
Doch
wenn
ich
an
dich
denke
Но
когда
я
думаю
о
тебе
Schweigt
jedes
Kalkül
Молчит
ли
любое
исчисление
Ich
werde
mir
untreu
für
dich
Я
буду
неверен
себе
ради
тебя
Soll
ich
dich
verstehen
Должен
ли
я
понимать
тебя
Will
ich
auch
verstanden
sein
Я
тоже
хочу,
чтобы
меня
поняли
Ich
will
mit
dir
gehen
Я
хочу
пойти
с
тобой
Doch
sperr
mich
nicht
länger
ein
Но
не
запирай
меня
больше
Ich
bin
nicht
das
Eigentum
von
dir
Я
не
твоя
собственность
Denn
ich
gehör
nur
mir
Потому
что
я
принадлежу
только
себе.
Soll
ich
dich
verstehen
Должен
ли
я
понимать
тебя
Was
heut
das
Auge
sieht
Что
сегодня
видит
глаз
Will
ich
auch
verstanden
sein
Я
тоже
хочу,
чтобы
меня
поняли
Ist
morgen
schon
Vergangenheit
Завтра
уже
в
прошлом
Ich
will
mit
dir
gehen
Я
хочу
пойти
с
тобой
Wohin
dein
Blick
auch
flieht
Куда
бы
ни
устремился
твой
взгляд
Doch
sperr
mich
nicht
länger
ein
Но
не
запирай
меня
больше
Auf
meiner
Seite
ist
die
Zeit-
На
моей
стороне
время-
Du
musst
mir
nichts
geben
Тебе
не
нужно
ничего
мне
давать
Nur
lass
mir
mein
Leben
Просто
оставь
мне
мою
жизнь,
Denn
ich
gehör...
Потому
что
я
принадлежу...
Du
gehörst...
Ты
принадлежишь...
Ich
gehör
nur
mir!
Я
принадлежу
только
себе!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Kunze, Sylvester Levay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.