Текст и перевод песни Original German Cast Of: "Elisabeth" - Nichts, Nichts, Gar Nichts
Ich
wollt
ich
wäre
wirklich
du
Я
бы
хотел,
чтобы
я
действительно
был
тобой
In
der
Zwangsjacke
statt
im
Korsett
В
смирительной
рубашке,
а
не
в
корсете
Dir
schnür'n
sie
nur
den
Körper
ein
Они
просто
привязывают
тебя
к
телу
Mir
fesselt
man
die
Seele
Ты
пленяешь
мою
душу
Ich
habe
gekämpft
Я
боролся
Und
mir
alles
ertrotzt
И
меня
все
это
бесит,
Und
was
hab
ich
erreicht?
И
чего
я
добился?
Nichts,
nichts,
gar
nichts
Ничего,
ничего,
совсем
ничего
Denn
die
einzige
Lösung
wär
der
Wahnsinn
Потому
что
единственным
решением
было
бы
безумие
Und
die
einzige
Rettung
wär
der
Sturz
И
единственным
спасением
было
бы
падение
Es
lockt
mich
der
Abgrund
Меня
манит
бездна,
Ich
möchte
mich
Я
хочу,
чтобы
меня
Fallen
lassen
-
Уронить
-
Warum
schaudert
mir
vor
dem
Sprung?
Почему
я
содрогаюсь
перед
прыжком?
Wär
ich
nicht
verdammt
dazu
Разве
я
не
был
бы
проклят
на
это
Elisabeth
zu
sein
Быть
Елизаветой
Dann
wäre
ich
Titania
Тогда
я
был
бы
Титанией
Und
würde
lächeln,
wenn
man
sagt
И
улыбнулся
бы,
если
бы
кто-нибудь
сказал
Sie
ist
verrückt
Она
сумасшедшая
Ich
steh
auf
dem
Seil
Я
стою
на
веревке,
Und
die
Angst
macht
mich
krank
И
от
страха
меня
тошнит.
Denn
schau
ich
nach
unten,
seh
ich
Потому
что
я
смотрю
вниз,
я
вижу
Nichts,
nichts,
gar
nichts
Ничего,
ничего,
совсем
ничего
Ich
taste
mich
weiter
Я
продолжаю
нащупывать
себя
Mit
suchendem
Schritt
С
шагом
поиска
Und
fürchte
mich
immer
vor
dem
И
я
всегда
боюсь
этого.
Nichts,
nichts,
gar
nichts
Ничего,
ничего,
совсем
ничего
Wirklich
frei
macht
Делает
по-настоящему
свободным
Wahrscheinlich
nur
der
Wahnsinn
Наверное,
просто
безумие
Doch
zum
Wahnsinn
Но
до
безумия
Fehlt
mir
der
Mut
Мне
не
хватает
смелости
So
spiel
ich
die
Starke
Вот
как
я
играю
сильного
Und
tu
was
ich
tu
И
делай
то,
что
делаю
я.
Als
wär
dieses
Leben
mehr
als
Как
будто
эта
жизнь
была
чем-то
большим,
чем
Täuschung,
Irrtum,
Betrug
Обман,
заблуждение,
обман
Nichts,
nichts,
gar
nichts
Ничего,
ничего,
совсем
ничего
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Kunze, Sylvester Levay
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.